De beroemdste verzen van Odysseus Elytis (met hun verzameling)
De top 3 volgens 37 stemmen van mensen: Bij de eerste druppel regen werd de zomer gedood. · Verdriet wordt mooi omdat we er zo uitzien. · De laatste reis is als de eerste.. (Bijgewerkt op 19 nov 2022.)
Van de "gekke granaatappel" van "Orientations" tot "Axion Esti" en "Maria Nefeli": de gedichten van Nobelprijswinnaar Odysseus Elytis (1911–1996) die iedereen kent, met de bundel en het jaartal ervan.
Automatisch vertaald (origineel in Ελληνικά). Zie het origineel
Bovenste 14
-
1
Bij de eerste druppel regen werd de zomer gedood.
Uit de collectie "Oriëntaties" (1940).
-
2
Verdriet wordt mooi omdat we er zo uitzien.
Uit de collectie "Maria Nefeli" (1978).
-
3
De laatste reis is als de eerste.
Uit de collectie "De eerste zon" (1943).
-
4
Deze wereld is klein, groot!
Uit de collectie "To Axion Esti" (1959).
-
5
Is het de gekke granaatappel die vecht tegen de bewolking van de wereld?
Uit de collectie "Oriëntaties" (1940).
-
6
Mijn taal werd Grieks gegeven; / het arme huis op het zand van Homerus.
Uit de collectie "To Axion Esti" (1959).
-
7
Geen enkele golf houdt boosaardigheid in zijn borst.
Uit de collectie "Oriëntaties" (1940).
-
8
Alleen hij die de duisternis in zichzelf bestrijdt, zal overmorgen zijn aandeel in de zon hebben.
Uit de collectie "To Axion Esti" (1959).
-
9
Waar ik van houd, wordt onophoudelijk geboren. Alles waar ik van houd, staat aan het begin van alles.
Uit de collectie "De eerste zon" (1943).
-
10
Wat je in de bliksem in het tijdperk bewaart, zal blijvend zijn.
Uit de collectie "To Axion Esti" (1959).
-
11
Mijn God, hoeveel blauw geef je uit zodat we je niet zien!
Uit de collectie "Maria Nefeli" (1978).
-
12
Het is geweldig, man, om er gewoon over na te denken.
Uit de collectie "Ta Heterothali" (1974).
-
13
De zee kan geen ongelijk hebben.
Uit de collectie "Maria Nefeli" (1978).
-
14
De borst van een jonge vrouw is al een artikel van een toekomstige grondwet.
Uit de bundel Drie gedichten met een vlag van kansen (1982).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» με τη μουσική του Θεοδωράκη... ανατριχίλα κάθε φορά. Το «Θάλασσα λανθασμένη δε γίνεται» το έχω γράψει στον τοίχο του δωματίου μου.