De beroemdste verzen van Giorgos Seferis (met het gedicht)
De top 3 volgens 33 stemmen van mensen: Met welk hart, met welke adem, / welke verlangens en welke passie, / hebben we ons leven genomen; fout! / en we hebben levens veranderd. · En als ik met sprookjes en gelijkenissen tot je spreek, dan is dat omdat je ze mooier hoort. · Iedereen droomt afzonderlijk en luistert niet naar de heesheid van anderen.. (Bijgewerkt op 4 jun 2023.)
Van "Denial" op muziek van Theodorakis tot "Waar ik ook reis, Griekenland doet me pijn": de tekst van de eerste Griekse Nobelprijswinnaar, George Seferis (1900–1971), die iedereen kent, met de titel van het gedicht.
Automatisch vertaald (origineel in Ελληνικά). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Met welk hart, met welke adem, / welke verlangens en welke passie, / hebben we ons leven genomen; fout! / en we hebben levens veranderd.
Gedicht "Ontkenning" (1931).
-
2
En als ik met sprookjes en gelijkenissen tot je spreek, dan is dat omdat je ze mooier hoort.
Gedicht "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
3
Iedereen droomt afzonderlijk en luistert niet naar de heesheid van anderen.
Gedicht "Salamina van Cyprus".
-
4
In de perigiali verborgen / en wit als een duif / hadden we 's middags dorst; / maar het water was zoet.
Gedicht "Ontkenning" (1931).
-
5
Het geheugen, waar je het ook aanraakt, doet pijn.
Gedicht "Herinnering".
-
6
We zagen de vreemdeling en de vijand in de spiegel.
Gedicht "Argonauten".
-
7
Helden stappen in het donker.
Gedicht "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
8
Ik wil niets liever dan eenvoudig spreken, deze genade ontvangen.
Gedicht "Een oude man aan de waterkant", "Deck Diary B" (1945).
-
9
Wat er ook gebeurde, het gebeurde goed.
Gedicht 'Zomerzonnewende'.
-
10
Het is geen groot ding om te beklimmen, maar het is heel moeilijk om te veranderen.
Gedicht "Piazza San Nicolò", "Deck Diary A" (1940).
-
11
Waar ik ook reis, Griekenland doet mij pijn.
Gedicht "Op de manier van GS".
-
12
Als pijn menselijk is, zijn we niet alleen menselijk om te lijden.
Gedicht "Een oude man aan de waterkant", "Deck Diary B" (1945).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!