Horaces mest kjente fraser (med latin og vers)
Topp 3 i henhold til 163 stemmer fra personer: Dra nytte av nåtiden. · Våg å vite. · Husk å ha et rolig sinn i alvorlige øyeblikk.. (Oppdatert 28. jan. 2021.)
«Carpe diem», «Sapere aude», «Sinne er en kort galskap» og «Den bleke døden kaller med samme fot...»: setningene til den romerske poeten Horace som fortsetter å sirkulere to tusen år senere, med den latinske originalen og det nøyaktige stedet for Odene, Epistlene, Satirene eller Poetisk Kunst.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 22
-
1
Dra nytte av nåtiden.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (Odes I, 11).
-
2
Våg å vite.
"Sapere aude." (Epistlene I, 2, 40).
-
3
Husk å ha et rolig sinn i alvorlige øyeblikk.
«Aequam memento rebus in arduis servire mentem.» (Odes II, 3).
-
4
Søtt og hederlig er å dø for sitt land.
"Dulce et decorum est pro patria mori." (Odes III, 2).
-
5
Jeg vil ikke dø i det hele tatt.
"Non omnis moriar." (Odes III, 30).
-
6
Han som forente det nyttige med det hyggelige har seiret.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Poetisk kunst 343).
-
7
Sinne er en kort galskap.
"Ira furor brevis est." (Epistlene I, 2, 62).
-
8
Som å male, er det også poesi.
"Ut pictura poesis." (Poetisk kunst 361).
-
9
Bland et korn av galskap med din klokskap: det er søtt å være dum i tide.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
De som krysser havet endrer himmelen sin, ikke sjelen sin.
"Caelum, ikke animum mutant qui trans mare currunt." (Epistlene I, 11, 27).
-
11
Sølv er mindre verdt enn gull, og gull mindre enn dyd.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Epistlene I, 1, 52).
-
12
Det talte ordet kommer ikke tilbake.
«Nescit vox missa reverti.» (Poetisk kunst 390).
-
13
Blek død kaller med samme fot til de fattiges hytter som til kongenes palasser.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tavernaer regumque turres.» (Odes I, 4).
-
14
Vi blir bedratt av sannhetens tilsynekomst.
"Decipimur specie recti." (Poetisk kunst 25).
-
15
Ingen er født fri for laster.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (Satires I, 3, 68).
-
16
Hvis det går dårlig for oss nå, vil det ikke alltid være slik.
"Non, si mannlige nunc, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
Erobret Hellas erobret sin voldsomme seier.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Epistlene II, 1, 156).
-
18
Folket plystrer til meg, men jeg applauderer meg selv hjemme.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Satires I, 1, 66).
-
19
Hva hindrer deg i å fortelle sannheten mens du ler?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Satires I, 1, 24).
-
20
De som vil mye mangler alltid mye.
"Multa petentibus desunt straff." (Odes III, 16).
-
21
Det som ikke kan unngås blir lettere med tålmodighet.
«Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.» (Odes I, 24).
-
22
Å redde en mann mot hans vilje er nesten å drepe ham.
"Invitum qui servet idem facit occidenti." (Poetisk kunst 467).
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.