Cecília Meireles' mest kjente vers (med diktet)
Topp 3 i henhold til 36 stemmer fra personer: Jeg synger fordi øyeblikket eksisterer / og livet mitt er komplett. / Jeg er verken glad eller trist: / Jeg er en poet. · Jeg vet ikke om jeg skal spille, jeg vet ikke om jeg skal studere, / om jeg skal løpe eller holde meg rolig. · Jeg lærte av fjærene / å la meg kutte / og alltid komme tilbake i ett stykke.. (Oppdatert 9. nov. 2021.)
«I sing because the moment exists», «Life is only possible reinvented» og «Freedom, that word that the human dream feeds»: versene av Cecília Meireles som alle kjenner, fra Viagem ao Romanceiro da Inconfidência og Ou Isto ou Aquilo, med diktet de kommer fra – og uten frasene tilskrevet hennes ved en feiltakelse.
Automatisk oversatt (original i Português). Se originalen
Topp 11
-
1
Jeg synger fordi øyeblikket eksisterer / og livet mitt er komplett. / Jeg er verken glad eller trist: / Jeg er en poet.
Dikt «Motivo», Reise (1939).
-
2
Jeg vet ikke om jeg skal spille, jeg vet ikke om jeg skal studere, / om jeg skal løpe eller holde meg rolig.
Dikt «Enten dette eller det», Eller det eller det (1964).
-
3
Jeg lærte av fjærene / å la meg kutte / og alltid komme tilbake i ett stykke.
Dikt «Tegning», Absolutt hav (1945).
-
4
Jeg hadde ikke dette ansiktet i dag, / så rolig, så trist, så tynn.
Dikt «Portrett», Reise (1939).
-
5
I hvilket speil ble ansiktet mitt tapt?
Dikt «Portrett», Reise (1939).
-
6
Mellom meg og meg selv er det store rom nok / for navigering av mine plagede ønsker.
Dikt «Forestillinger».
-
7
Jo mer jeg faller fra hverandre, / jo mer blir jeg hel og rolig.
Dikt «Tegning», Absolutt hav (1945).
-
8
Livet er bare mulig / gjenoppfunnet.
Dikt «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Frihet, det ordet / som menneskedrømmen mater / som det ikke er noen som forklarer / og ingen som ikke forstår.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romance XXIV.
-
10
Eller om det er regn og ingen sol / eller om det er sol og det ikke regner!
Dikt «Enten dette eller det», Eller det eller det (1964).
-
11
Vinden er den samme: / men dens respons er forskjellig, på hvert blad.
Dikt «Vinden».
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!