Najpiękniejsze frazy Fernando Pessoa
Top 3 według 46 głosów od osób: Wszystko jest tego warte / Jeśli dusza nie jest mała. · Jestem niczym. / Nigdy nie będę nikim. / Nie mogę chcieć być kimkolwiek. / Poza tym mam w sobie wszystkie marzenia świata. · O słone morze, ile twojej soli / Są łzy Portugalii!. (Zaktualizowano 8 cze 2026.)
Wersety i wyrażenia Pessoi, które wszyscy cytują, wraz z heteronimem, który je podpisuje (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) oraz książką lub wierszem, z którego pochodzą.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Português). Zobacz oryginał
Najlepsze 12
-
1
Wszystko jest tego warte / Jeśli dusza nie jest mała.
„Mar Português” w Mensagem (1934), jedynej książce w języku portugalskim, którą opublikował za życia.
-
2
Jestem niczym. / Nigdy nie będę nikim. / Nie mogę chcieć być kimkolwiek. / Poza tym mam w sobie wszystkie marzenia świata.
Álvaro de Campos, początek „Tabacarii” (1928).
-
3
O słone morze, ile twojej soli / Są łzy Portugalii!
„Morze Portugalskie” w Mensagem (1934).
-
4
Kto chce wyjść poza Bojador / Musi wyjść poza ból.
„Morze Portugalskie” w Mensagem (1934), o przylądku wygiętym przez żeglarzy w 1434 roku.
-
5
Moją ojczyzną jest język portugalski.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (wyd. 1982).
-
6
Być wielkim, być całością: nic/Twoje nie przesadzi ani nie wykluczy.
Ricardo Reis, oda z 1933 roku.
-
7
Życie uważam za gospodę, w której muszę pozostać, dopóki nie przyjedzie powóz z otchłani.
Bernardo Soares, Księga niepokoju.
-
8
Serce, gdyby mogło myśleć, zatrzymałoby się.
Bernardo Soares, Księga niepokoju.
-
9
Mit to nic, co jest wszystkim.
„Ulisses” w Mensagem (1934) o legendarnym założeniu Lizbony.
-
10
Poeta jest pretendentem. / On tak całkowicie udaje / Że nawet udaje, że to ból / Ból, który naprawdę odczuwa.
„Autopsychografia” (1932), podpisana przez samego Pessoę.
-
11
Wszechświat nie jest moim pomysłem. / Moje wyobrażenie o Wszechświecie jest takie, że jest to mój pomysł.
Alberto Caeiro, „mistrz” heteronimów.
-
12
Samotność mnie niszczy; firma mnie uciska.
Bernardo Soares, Księga niepokoju.
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 12… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
13
Bóg chce, człowiek marzy, dzieło się rodzi.
„O Infante” w Mensagem (1934) o Infante D. Henrique.
-
14
Jestem wielkości tego, co widzę / A nie wielkości mojego wzrostu.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos”, wiersz VII.
-
15
Tag jest piękniejszy niż rzeka przepływająca przez moją wioskę.
Alberto Caeiro, „O Strażniku Rebanhos”, wiersz XX.
-
16
Życie nie jest konieczne; konieczne jest tworzenie.
Z tekstu „Starożytni nawigatorzy mieli wspaniałe zdanie”, z motto „Nawigacja jest konieczna; życie nie jest konieczne”.
-
17
Wszystkie listy miłosne są/Śmieszne.
Álvaro de Campos, wiersz z 1935 roku, na krótko przed śmiercią Pessoi.
-
18
Czuć? Poczuj, kto czyta!
Z wiersza „To” (1933), odpowiedź na „Autopsychografię”.
-
19
Wielkie są pustynie i wszystko jest pustynią.
Álvaro de Campos, wiersz z 1930 r.
-
20
Myślenie jest chore na oczy.
Alberto Caeiro, „O strażniku Rebanhos”, wiersz II.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.