Najsłynniejsze frazy Horacego (z łaciną i wierszem)
Top 3 według 163 głosów od osób: Skorzystaj z teraźniejszości. · Odważ się wiedzieć. · Pamiętaj, aby w poważnych chwilach zachować spokój ducha.. (Zaktualizowano 28 sty 2021.)
„Carpe diem”, „Sapere aude”, „Gniew jest krótkotrwałym szaleństwem” i „Bledsza śmierć wzywa tą samą nogą…”: zdania rzymskiego poety Horacego, które krążą nadal dwa tysiące lat później, z łacińskim oryginałem i dokładnym miejscem odów, listów, satyr lub sztuki poetyckiej.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Español). Zobacz oryginał
Najlepsze 22
-
1
Skorzystaj z teraźniejszości.
„Carpe diem, quam minimum credula postero”. (Ody I, 11).
-
2
Odważ się wiedzieć.
„Sapere aude”. (Listy I, 2, 40).
-
3
Pamiętaj, aby w poważnych chwilach zachować spokój ducha.
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem.» (Ody II, 3).
-
4
Słodko i honorowo jest umrzeć za ojczyznę.
„Dulce et Decorum est pro patria mori”. (Ody III, 2).
-
5
Wcale nie umrę.
„Non omnis moriar”. (Ody III, 30).
-
6
Zwyciężył ten, który połączył pożyteczne z przyjemnym.
„Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci”. (Sztuka poetycka 343).
-
7
Gniew to krótkie szaleństwo.
„Ira furor brevis est.” (Listy I, 2, 62).
-
8
Podobnie jak malarstwo, taka jest poezja.
„Ut pictura poesis”. (Sztuka poetycka 361).
-
9
Połącz ziarno szaleństwa z rozwagą: słodko jest z czasem zgłupieć.
„Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco”. (Ody IV, 12).
-
10
Ci, którzy przekraczają morze, zmieniają swoje niebo, a nie swoją duszę.
„Caelum, mutant non animum qui trans mare currunt”. (Listy I, 11, 27).
-
11
Srebro jest warte mniej niż złoto, a złoto mniej niż cnota.
„Vilius argentum est auro, virtutibus aurum”. (Listy I, 1, 52).
-
12
Wypowiedziane słowo nie wraca.
«Nescit vox missa reverti.» (Sztuka poetycka 390).
-
13
Blada śmierć wzywa tą samą nogą do chat biednych, co do pałaców królewskich.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tawerny regumque turres.» (Ody I, 4).
-
14
Jesteśmy zwiedzeni pozorami prawdy.
„Decipimur gatunek recti”. (Sztuka poetycka 25).
-
15
Nikt nie rodzi się wolny od wad.
„Nam viiis nemo sine nascitur”. (Satyry I, 3, 68).
-
16
Jeśli teraz będzie nam źle, nie zawsze tak będzie.
„Non, si male nunc, et olim sic erit”. (Ody II, 10).
-
17
Podbita Grecja podbiła swojego zaciekłego zwycięzcę.
„Grecja capita ferum victorem cepit”. (Listy II, 1, 156).
-
18
Ludzie na mnie gwiżdżą, ale ja w domu klaszczę sobie.
„Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi”. (Satyry I, 1, 66).
-
19
Co powstrzymuje Cię od mówienia prawdy podczas śmiechu?
„Ridentem dicere verum quid vetat?” (Satyry I, 1, 24).
-
20
Tym, którzy chcą dużo, zawsze dużo brakuje.
„Kara za zejście w trybie Multa petentibus”. (Ody III, 16).
-
21
To, czego nie da się uniknąć, staje się lżejsze dzięki cierpliwości.
«Levius pasuje pacjentia quidquid corrigere est nefas.» (Ody I, 24).
-
22
Uratowanie człowieka wbrew jego woli jest prawie zabiciem go.
„Invitum qui servat idem facit occidenti”. (Sztuka poetycka 467).
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.