Самые известные цитаты Шекспира
Топ-3 по голосам 43 людей: Теперь зима нашего недовольства превратилась в великолепное лето под этим солнцем Йорка. · Быть или не быть: вот в чем вопрос. · Весь мир — сцена, а все мужчины и женщины — просто игроки.. (Обновлено 26 апр. 2018 г..)
Строки из Шекспира, которые знает каждый (даже не читая пьесу), каждая с указанием пьесы, действия и сцены и того, кто это говорит. Ранжированы по частоте появления в словарях и списках цитат.
Автоматический перевод (оригинал: English). Посмотреть оригинал
Топ 20
-
1
Теперь зима нашего недовольства превратилась в великолепное лето под этим солнцем Йорка.
Первые строки «Ричарда III», акт 1, сцена 1.
-
2
Быть или не быть: вот в чем вопрос.
Гамлет, действие 3, сцена 1, начало его великого монолога.
-
3
Весь мир — сцена, а все мужчины и женщины — просто игроки.
Жак в «Как вам это понравится», акт 2, сцена 7.
-
4
Лошадь! Лошадь! Мое королевство для коня!
Ричард в «Ричарде III», акт 5, сцена 4, в битве при Босворте.
-
5
О Ромео, Ромео, почему ты Ромео?
Джульетта в «Ромео и Джульетте», акт 2, сцена 2 («почему» означает «почему», а не «где»).
-
6
Что в имени? То, что мы называем розой любым другим словом, будет пахнуть так же сладко.
Джульетта в опере «Ромео и Джульетта», акт 2, сцена 2.
-
7
Друзья, римляне, соотечественники, дайте мне свои уши.
Марк Антоний в «Юлии Цезаре», акт 3, сцена 2.
-
8
Что-то неладно в Датском королевстве.
Марцелл в «Гамлете», действие 1, сцена 4.
-
9
Прежде всего: будь верен самому себе.
Полоний в «Гамлете», акт 1, сцена 3.
-
10
Краткость — душа остроумия.
Полоний, иронически многословный, в «Гамлете», акт 2, сцена 2.
-
11
Путь настоящей любви никогда не был гладким.
Лисандр в «Сне в летнюю ночь», акт 1, сцена 1.
-
12
Если музыка — пища любви, играйте дальше.
Вступительная фраза герцога Орсино в «Двенадцатой ночи», акт 1, сцена 1.
-
13
Двойной, двойной труд и хлопоты; горит огонь и пузырь в котле.
Ведьмы в «Макбете», акт 4, сцена 1.
-
14
Ни заемщиком, ни кредитором не быть.
Совет Полония Лаэрту в опере «Гамлет», действие 1, сцена 3.
-
15
Трусы умирают много раз, прежде чем умереть; отважный вкусит смерть только один раз.
Цезарь в «Юлии Цезаре», акт 2, сцена 2.
-
16
И ты, Брут?
Последние слова Цезаря в «Юлии Цезаре», акт 3, сцена 1.
-
17
Некоторые рождаются великими, некоторые достигают величия, а некоторым величие навязано им.
Поддельное письмо, прочитанное Мальволио в «Двенадцатой ночи», акт 2, сцена 5.
-
18
Выходи, проклятое место! Выходи, говорю!
Лунатизм Леди Макбет в фильме «Макбет», акт 5, сцена 1.
-
19
По-моему, дама слишком много протестует.
Королева Гертруда в «Гамлете», акт 3, сцена 2.
-
20
Мы такие вещи, из которых рождаются сны, и наша маленькая жизнь окружена сном.
Просперо в «Буре», акт 4, сцена 1.
Кандидаты
Они не попадают в топ 20… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
21
Могу ли я сравнить тебя с летним днем?
Первая строка сонета 18 (опубликовано в 1609 г.).
-
22
Жизнь — всего лишь ходячая тень, бедный артист, который важничает и беспокоится о своем часе на сцене.
Макбет, действие 5, сцена 5, в монологе «Завтра, и завтра, и завтра».
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (5)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.