Самые известные фразы из Алисы в стране чудес
Топ-3 по голосам 26 людей: Поэтому не имеет значения, какой путь вы выберете. · Все победили, и каждый должен получить призы. · Мы все здесь сумасшедшие. Я сумасшедший. Ты сумасшедший.. (Обновлено 9 февр. 2022 г..)
Чеширский кот, Безумный Шляпник и Червовая королева: самые известные фразы из книги Льюиса Кэрролла (1865 г.) в переводе с оригинала и с главой.
Автоматический перевод (оригинал: Português). Посмотреть оригинал
Топ 13
-
1
Поэтому не имеет значения, какой путь вы выберете.
Кот, Алиса, которая не знает, куда хочет пойти, глава VI. Оригинал: «Тогда не имеет значения, куда вы пойдете».
-
2
Все победили, и каждый должен получить призы.
Додо, глава III. Оригинал: «Все выиграли, и все должны иметь призы».
-
3
Мы все здесь сумасшедшие. Я сумасшедший. Ты сумасшедший.
Чеширский кот, глава VI. Оригинал: «Мы все здесь злимся. Я злюсь. Ты злишься.
-
4
Все больше и больше любопытства!
Алиса, глава II. Оригинал: «Все страньше и страньше!»
-
5
Я часто видел кота без улыбки, а улыбку без кота!
Алиса, глава VI. Оригинал: «Я часто видел кота без улыбки, но улыбку без кота!»
-
6
Почему ворона похожа на письменный стол?
Шляпник, в безумном чае, глава VII. Оригинал: «Почему ворон похож на письменный стол?»
-
7
Сначала приговор, потом приговор.
Королева на суде, глава XII. Оригинал: «Сначала приговор, потом приговор».
-
8
Отруби ему голову!
Королева Червей, глава VIII. Оригинал: «Отрубить ей голову!»
-
9
Ох, мои уши и мои бакенбарды!
Белый Кролик, глава IV. Оригинал: «О, мои уши и бакенбарды!»
-
10
Если бы каждый занимался своим делом, мир вращался бы гораздо быстрее.
Герцогиня, глава VI. Оригинал: «Если бы каждый занимался своим делом, мир заключил бы сделку быстрее, чем сейчас».
-
11
Начните с начала и продолжайте, пока не дойдете до конца: затем остановитесь.
Король, глава XII. Оригинал: «Начни с начала и продолжай, пока не дойдешь до конца: затем остановись».
-
12
Вы не более чем колода карт!
Алиса, глава XII. Оригинал: «Ты всего лишь колода карт!»
-
13
А что хорошего в книге без картинок и диалогов?
Алиса, в первом абзаце книги, глава I.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!