Лучшие фразы Хорхе Луиса Борхеса
Топ-3 по голосам 5 людей: Я, представлявший себе рай / под видом библиотеки. · Я совершил худший грех, который только может совершить человек. Я не был/счастлив. · Зеркала и совокупление отвратительны, потому что они умножают число людей.. (Обновлено 2 нояб. 2020 г..)
Фразы и стихи Борхеса с книгой, из которой они взяты: «Художества», «Алеф», «Другие инквизиции», «Похвала тени», «Железная монета»... Долой знаменитое стихотворение «Мгновения» («Если бы я мог прожить свою жизнь снова...»), которое принадлежит не ему.
Автоматический перевод (оригинал: Español). Посмотреть оригинал
Топ 10
-
1
Я, представлявший себе рай / под видом библиотеки.
«Поэма о подарках», написанная после потери зрения и назначения директором Национальной библиотеки (1955).
-
2
Я совершил худший грех, который только может совершить человек. Я не был/счастлив.
«Раскаяние» в «Железной монете» (1976).
-
3
Зеркала и совокупление отвратительны, потому что они умножают число людей.
«Тлен, Укбар, Орбис Терциус» в Ficciones (1944).
-
4
Написать стихотворение — значит отрепетировать небольшое волшебство.
Из «Los conjurados» (1985), его последней книги стихов.
-
5
Ночь — долгая и одинокая вечеринка.
«От Луны впереди» (1925), его вторая книга стихов.
-
6
Пусть другие хвалятся написанными ими страницами; / Я горжусь теми, которые прочитал.
«Читатель», в «Похвале тени» (1969).
-
7
Время — это субстанция, из которой я состою. Время — река, которая уносит меня, но я — река.
«Новое опровержение времени», в «Других инквизициях» (1952).
-
8
Любой пункт назначения, каким бы долгим и сложным он ни был, на самом деле состоит из одного момента: момента, когда…
«Любая судьба, какой бы длинной и сложной она ни была, на самом деле состоит из одного момента: момента, когда человек навсегда узнает, кто он есть». «Биография Тадео Исидоро Круса» в Эль-Алефе (1949).
-
9
Пусть никто не унижает слезами и упреками / это заявление о мастерстве / Бога, который с великолепной иронией / дал мне...
«Никто не унижает ни слезами, ни упреками / это заявление о господстве / Бога, который с величественной иронией / подарил мне и книги, и ночь». Начало «Поэмы о дарах» (1960).
-
10
Постепенная слепота – это не трагедия. Это похоже на медленный летний вечер.
Конференция «Слепота», собранная в «Семи ночах» (1980).
Кандидаты
Они не попадают в топ 10… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
11
Я увидел Алеф со всех сторон, я увидел в Алеф землю, и снова в земле Алеф, и в Алеф землю.
«Эль Алеф» (1945), рассказ, давший название книге 1949 года.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.