Самые известные стихи «Копласа» Хорхе Манрике
Топ-3 по голосам 13 людей: как проходит жизнь, / как приходит смерть / так тихо · как, по нашему мнению, /в прошлый раз/ было лучше · Вспомни спящую душу, / оживи мозг и проснись / созерцай. (Обновлено 28 авг. 2021 г..)
«Вспомни спящую душу», «Жизни наши — реки, / которые впадут в море, / которое умирает», «Что сделал король Дон Жуан?»: стихи Куплетов на смерть отца (около 1476 г.), известные наизусть, в современной орфографии и с куплетным номером.
Автоматический перевод (оригинал: Español). Посмотреть оригинал
Топ 14
-
1
как проходит жизнь, / как приходит смерть / так тихо
Куплет И.
-
2
как, по нашему мнению, /в прошлый раз/ было лучше
Куплет И.
-
3
Вспомни спящую душу, / оживи мозг и проснись / созерцай
Копла I, начало стихотворения.
-
4
Я оставляю призывы / знаменитых поэтов / и ораторов
Копла IV.
-
5
что папы и императоры / и прелаты, / так Смерть обращается с ними / как с бедными пастырями / со скотом
Куплет XIV.
-
6
Что сделали с собой дамы, / свои головные уборы и платья, / свои запахи?
Куплет XVII.
-
7
отдал душу тому, кому он ее отдал
Copla XL, последний.
-
8
Наша жизнь — реки, / впадающие в море, / которое умирает.
Куплет III.
-
9
там большие реки, / там другие средние / и поменьше; / близкие друзья, они такие же
Куплет III.
-
10
Этот мир - путь / для другого, который дома / без сожаления
Копла В.
-
11
Мы уходим, когда рождаемся, / мы идем, пока живем, / и прибываем / в момент смерти
Копла В.
-
12
Какой друг своих друзей! / Какой господин для слуг / и родственников!
Копла XXVI, портрет дона Родриго Манрике.
-
13
Что сделал король Дон Жуан? / Пехотинцы Арагона / что они сделали?
Куплет XVI.
-
14
и хотя жизнь потеряна, / он оставил нам много утешения / память о нем
Куплет XL, конец стихотворения.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!