«Докугёдо» Миямото Мусаси, 21 статья (оригинальный текст и значение)
Топ-3 по голосам 45 людей: 6. Делайте свое дело и не жалейте · 2. Развлекайтесь сами · 1. Никогда не отклоняйтесь от пути мира.. (Обновлено 21 окт. 2023 г..)
От «никогда не отклоняться от пути поколений» к «никогда не сходить с пути военной тактики» Миямото Мусаси написал всю 21 статью «Докугёдо» 12 мая 1645 года, незадолго до своей смерти, и передал ее своему ученику Магиноскэ Тэрао. Текст рукописной книги, хранящейся в Художественном музее префектуры Кумамото, и ее значение, одно за другим.
Автоматический перевод (оригинал: 日本語). Посмотреть оригинал
Топ 21
-
1
6. Делайте свое дело и не жалейте
Значение: Не сожалейте о том, что сделали. (Статья 6 «Докугёдо»)
-
2
2. Развлекайтесь сами
Значение: Не заботьтесь о своем удовольствии. (Статья 2 «Докугёдо»)
-
3
1. Никогда не отклоняйтесь от пути мира.
Значение: Не идите против правил мира. (Статья 1 «Докугёдо»)
-
4
4. Думайте о себе и думайте о мире.
Значение: Думайте легко о себе и глубоко думайте о мире. (Статья 4 «Докугёдо»)
-
5
5. Я не могу не чувствовать грусть до конца своей жизни.
Значение: не иметь желаний до конца жизни. (Статья 5 «Докугёдо»)
-
6
7. Никакой зависти к другим, ни хорошим, ни плохим.
Значение: Не завидуйте другим, хорошим или плохим. (Статья 7 «Докугёдо»)
-
7
8. Ни в коем случае не меняйте ситуацию
Значение: Что бы ни случилось, не грусти о расставании. (Статья 8 «Докугёдо»)
-
8
16. Оружие – это специальные инструменты.
Значение: не беспокойтесь об инструментах, кроме оружия. (Статья 16 «Докугёдо»)
-
9
10. Но-Кокоронаси
Значение: Не обращайте внимания на путь любви. (Статья 10 «Докугёдо»)
-
10
11. Мне снова и снова ничего не нравится
Значение: отсутствие предпочтений к чему-либо. (Статья 11 «Докугёдо»)
-
11
3. Зависимость в вопросе
Значение: Ни в чем не проявляйте фаворитизма. (Статья 3 «Докугёдо»)
-
12
14. Не владейте старыми инструментами, которые устареют.
Значение: не иметь старого антиквариата, который будет служить вечно. (Статья 14 «Докугёдо»)
-
13
15. Я не хочу, чтобы со мной что-нибудь случилось.
Значение: Не берите на себя ответственность за свою удачу. (Статья 15 «Докугёдо»)
-
14
19. Уважайте Будду и Бога и наслаждайтесь Буддой и Богом.
Значение: Уважайте богов и Будду, но не полагайтесь на них. (Статья 19 «Докугёдо»)
-
15
20. Даже если ты пожертвуешь собой, слава и прибыль не будут выброшены на ветер.
Значение: Даже если вы пожертвуете собой, вы не пожертвуете своей честью. (Статья 20 «Докугёдо»)
-
16
21. Всегда оставайтесь на пути военной тактики.
Значение: Никогда не сходите с пути военной тактики. (Статья 21 «Докугёдо»)
-
17
9. Зависть к себе и другим
Значение: Не держите обиды или жалобы на себя или других. (Статья 9 «Докугёдо»)
-
18
13. Прежде всего наслаждайтесь вкусной едой
Значение: не любите изысканную еду только для себя. (Статья 13 «Докугёдо»)
-
19
18. У меня не хватает духа хранить сокровища в старости.
Значение: не пытайтесь владеть собственностью или территорией в старости. (Статья 18 «Докугёдо»)
-
20
12. Нет желания посещать частный дом.
Значение: отсутствие надежды на жилье. (Статья 12 «Докугёдо»)
-
21
17. Будьте готовы умереть в дороге
Значение: на пути боевых искусств человек готов умереть. (Статья 17 «Докугёдо»)
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!