Najznámejšie Danteho verše
3 najlepšie podľa 0 hlasov od ľudí: Uprostred našej životnej cesty / som sa ocitol v tmavom lese · Zanechajte všetku nádej, vy, ktorí vchádzate. · Neboli ste stvorení, aby ste žili ako hovada, / ale aby ste nasledovali cnosť a poznanie.. (Aktualizované 1. 3. 2023.)
Verše Božskej komédie (a Vita Nova), ktoré vstúpili do každodenného talianskeho jazyka, s piesňou a chválospevom.
Automaticky preložené (originál v jazyku Italiano). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Uprostred našej životnej cesty / som sa ocitol v tmavom lese
Začiatok komédie, Inferno I, 1.-2.
-
2
Zanechajte všetku nádej, vy, ktorí vchádzate.
Nápis na bráne pekla, Inferno III, 9.
-
3
Neboli ste stvorení, aby ste žili ako hovada, / ale aby ste nasledovali cnosť a poznanie.
Odysseov prejav k svojim spoločníkom, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Láska, ktorá odpúšťa tým, ktorí nič nemilujú
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Niet väčšej bolesti / ako spomínať na šťastné časy / ani na biedu
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Človek teda chce tam, kde môže / čo chce, a už sa nepýta.
Vergílius Cháronovi, Inferno III, 95-96.
-
7
Nehovorme o nich, ale sledujme a prejdime.
Virgil na leňoch, Inferno III, 51.
-
8
A potom sme vyšli opäť vidieť hviezdy.
Posledný verš pekla, XXXIV, 139.
-
9
Žiaľ, sluha Taliansko, ubytovňa bolesti, / loď bez kormidelníka vo veľkej búrke
Invektíva proti Taliansku, Očistec VI, 76-77.
-
10
Poď za mnou a nechaj ľudí hovoriť.
Vergilius Dantemu, Očistec V, 13; preto to povestné „choď za svojím a nechaj ľudí, aby sa vyjadrili“.
-
11
Pocítite, ako chutí cudzí chlieb ako soľ
Proroctvo o vyhnanstve, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
Láska, ktorá hýbe slnkom a ostatnými hviezdami.
Posledný verš komédie, Paradiso XXXIII, 145.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 12…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
13
Moja žena sa zdá byť taká láskavá a úprimná, keď pozdravuje ostatných
Sonet pre Beatrice vo Vita Nova (okolo 1294).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (4)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.