Najlepšie frázy od Dona Quijota
3 najlepšie podľa 40 hlasov od ľudí: Sloboda, Sancho, je jedným z najvzácnejších darov, ktoré nebesá dali ľuďom. · S cirkvou, ktorú sme dali, Sancho · Kto veľa číta a veľa chodí, veľa vidí a veľa vie. (Aktualizované 21. 8. 2025.)
Najcitovanejšie frázy od Dona Quijota de la Mancha (1605 a 1615), skopírované z Cervantesovho textu aj s jeho časťou a kapitolou. Poznámka: „Oni štekajú, Sancho, potom budeme jazdiť“ sa v románe nevyskytuje.
Automaticky preložené (originál v jazyku Español). Pozrite si originál
Najlepšie 20
-
1
Sloboda, Sancho, je jedným z najvzácnejších darov, ktoré nebesá dali ľuďom.
"...pre slobodu, ako aj pre česť sa môže a musí riskovať život." Don Quijote Sanchovi, Druhá časť, kapitola LVIII.
-
2
S cirkvou, ktorú sme dali, Sancho
Don Quijote to hovorí, keď v noci narazí na kostol El Toboso; Odtiaľ pochádza obľúbené príslovie „narazili sme do Cirkvi“. Druhá časť, kapitola IX.
-
3
Kto veľa číta a veľa chodí, veľa vidí a veľa vie
Don Quijote pred vešteckou opicou majstra Pedra. Druhá časť, kapitola XXV.
-
4
Na mieste v La Mancha, ktorého meno si nechcem pamätať...
"...nie je to tak dávno, čo žil v lodenici jeden pán s kopijou, starým štítom, chudákom a dostihovým chrtom." Prvá časť, kapitola I.
-
5
Z málo spánku a veľa čítania mu vyschol mozog.
"...tak, že prišiel o rozum." Takto sa Alonso Quijano vyblázni. Prvá časť, kapitola I.
-
6
Každý z nich je dieťaťom svojich diel
Odpoveď dona Quijota farmárovi, ktorý bičuje svojho sluhu Andrésa. Prvá časť, kapitola IV.
-
7
Nie sú to obri, ale veterné mlyny
Sancho varuje svojho pána pred najznámejším dobrodružstvom v knihe: „tí, čo vyzerajú, že tam nie sú obri...“. Prvá časť, kapitola VIII.
-
8
Obyčajnosť, chlapče; Nepremáhaj sa, pretože každá afektovanosť je zlá.
Majster Pedro opravuje chlapca, ktorý rozpráva jeho oltárny obraz. Druhá časť, kapitola XXVI.
-
9
Krv sa dedí a cnosť sa získava
"...a samotná cnosť stojí za to, čo krv nestojí." Poraďte Sanchovi. Druhá časť, kapitola XLII.
-
10
Kde sa jedny dvere zatvoria, druhé sa otvoria
Tvrdenie, že cituje Don Quijote po dobrodružstve Fulling Mills, pred získaním "kormidla Mambrino." Prvá časť, kapitola XXI.
-
11
Nahý som sa narodil, nahý sa nachádzam: nestrácam ani nezískavam
Sancho odchádza z vlády Barataria tak chudobný, ako prišiel. Druhá časť, kapitola LVII.
-
12
Nech je to on, kto vynašiel sen, vrstvu, ktorá pokrýva všetky ľudské myšlienky.
Chvála Sanchovho sna, jedna z najkrajších pasáží románu. Druhá časť, kapitola LXVIII.
-
13
Povedz mi, s kým si, povedz, kto si
Sancho aplikuje na seba príslovie: ak ide za šialencom, je šialenejší. Druhá časť, kapitola X.
-
14
Trpezlivosť a miešanie
Čo povedal Durandarte v jaskyni Montesinos; Dnes sa používa na znášanie nešťastia. Druhá časť, kapitola XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso je najkrajšia žena na svete a ja som ten najnešťastnejší rytier na svete.
Don Quijote, porazený na barcelonskej pláži rytierom bieleho mesiaca, nezaprie svoju dámu. Druhá časť, kapitola LXIV.
-
16
Keď bolí hlava, bolia všetky končatiny
Don Quijote Sanchovi: ako pán je jeho hlava a zlo jedného je zlo druhého. Druhá časť, kapitola II.
-
17
Neexistuje žiadna kniha tak zlá, aby v nej nebolo niečo dobré
Mládenec Samsón Carrasco to hovorí o prvej časti samotného Dona Quijota. Druhá časť, kapitola III.
-
18
viem kto som
Don Quijote, zbitý na kašu, susedovi, ktorý ho pozná a nazýva ho pán Quijana. Prvá časť, kapitola V.
-
19
Kto dobre žije, dobre káže
Sanchova odpoveď, keď mu Don Quijote povedal, že by mohol ísť kázať po celom svete. Druhá časť, kapitola XX.
-
20
Dobrý platca šatám neubližuje
Rytier lesa (Samsón Carrasco v prestrojení) pred bojom s Donom Quijotom. Druhá časť, kapitola XIV.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 20…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
21
Vedz, Sancho, že jeden človek nie je viac ako druhý, ak nerobí viac ako druhý.
Don Quijote utešuje Sancha po výprasku. Prvá časť, kapitola XVIII.
-
22
Smútok nebol urobený pre zver, ale pre ľudí
"...ale ak ich muži príliš cítia, stávajú sa z nich beštie." Sancho Donovi Quijotovi. Druhá časť, kapitola XI.
-
23
Jedzte málo a menej večerajte, pretože zdravie celého tela sa vytvára v kancelárii žalúdka.
Od rady Dona Quijota Sanchovi pred spravovaním ostrova Barataria. Druhá časť, kapitola XLIII.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (4)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».