Najlepšie greguerías Ramóna Gómeza de la Serna
3 najlepšie podľa 13 hlasov od ľudí: Chrápanie je hlučné jedenie vysnívanej polievky. · Najťažšie chytateľná ryba je mydlo vo vode. · Srdce je artičokom lásky.. (Aktualizované 28. 12. 2018.)
Greguería je podľa jej vynálezcu „humor + metafora“. Tieto sú najdômyselnejšie, prevzaté z "Total de greguerías" (1962) a výber "Greguerías 1910-1960."
Automaticky preložené (originál v jazyku Español). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Chrápanie je hlučné jedenie vysnívanej polievky.
Greguerías 1910-1960.
-
2
Najťažšie chytateľná ryba je mydlo vo vode.
Greguerías 1910-1960.
-
3
Srdce je artičokom lásky.
Total greguerías (1962).
-
4
Pri nohách je náš južný pól. Preto sú niekedy také chladné.
Total greguerías (1962).
-
5
Keďže rozdával pomalé bozky, jeho láska trvala dlhšie.
Greguerías 1910-1960.
-
6
Hodvábna šatka je rozlúčka pohladením.
Total greguerías (1962).
-
7
Hanbivosť je ako zle ušitý oblek.
Total greguerías (1962).
-
8
Nikdy nie je zajtra; Vždy je to dnes.
Total greguerías (1962).
-
9
Voda vám vo vodopádoch uvoľňuje vlasy.
Greguerías 1910-1960.
-
10
Adagio je smutná rada.
Total greguerías (1962); hrá s „adagiom“, čo je príslovie a tiež pomalé hudobné tempo.
-
11
Na pupku chýba gombík.
Total greguerías (1962).
-
12
Komik nie je komediantom, kým ho nezavolajú.
Z jeho autobiografie Automoribundia (1948).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (5)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.