Kabirove najznámejšie dvojveršia
3 najlepšie podľa 0 hlasov od ľudí: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dva a pol slova lásky, ak budeš študovať, staneš sa Panditom. · Pomaly sa všetko deje pomaly. / Záhradník zaleje sto hrncov, a keď príde sezóna, bude ovocie. · Guru Govind obaja stojaci, koho nohy sú na kom? / Balihari Guru, povedal si Govindovi.. (Aktualizované 6. 5. 2023.)
Tie dvojveršia svätého Kabira (15. storočie), ktoré sa dodnes vyučujú v školách a opakujú sa v každodennom živote s jednoduchým významom. Zo zbierky hindského wikicitátu.
Automaticky preložené (originál v jazyku हिन्दी). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dva a pol slova lásky, ak budeš študovať, staneš sa Panditom.
Čítaním kníh sa nikto nestane múdrym; Ten, kto rozumie dva a pol písmenám lásky, je skutočne znalý človek.
-
2
Pomaly sa všetko deje pomaly. / Záhradník zaleje sto hrncov, a keď príde sezóna, bude ovocie.
Buďte trpezliví, všetko má svoj čas.
-
3
Guru Govind obaja stojaci, koho nohy sú na kom? / Balihari Guru, povedal si Govindovi.
Guruovo postavenie je najvyššie, pretože ukázal cestu k Bohu.
-
4
Hlina hovorí hrnčiarovi, čo po mne šliapeš? / Príde deň, keď ťa pošliapem.
Nebuď hrdý, čas robí všetkých rovných.
-
5
Každý spomína v smútku, nikto nie v šťastí. / Kto v šťastí spomína, prečo by mal byť smútok?
Ľudia spomínajú na Boha len v smútku; Ak budeme spomínať aj v šťastí, nebudeme smutní.
-
6
Nepýtaj sa kasty svätých, pýtaj sa na vedomosti. / Kúp meč, pošvu tam nechaj ležať.
Nepozeraj na niečiu kastu, ale na jeho vedomosti.
-
7
Čo ak vyrastie veľké, ako palma? / Zasvätencovi niet tieňa, plody rastú ďaleko.
Nestačí byť veľký, dôležité je byť užitočný pre ostatných.
-
8
Tí, ktorí hľadali, nič nenašli, vošli do hlbokej vody. / Zľakol som sa starej pani a zostal som sedieť bokom.
Kto tvrdo pracuje, dostane to; Ten, kto v strachu sedí bokom, nedostane nič.
-
9
Sai, prosím, daj mi toľko, som šťastný. / Ani ja by som nemal zostať hladný, šalvia by nemala hladovať.
Stačí, aby sa rodina presťahovala a nikto neodchádzal od dverí hladný.
-
10
Svet sa bojí otáčania ruženca, ale myseľ sa netočí. / Daj mi perličku dane, obráť perličku mojej mysle.
Otáčaním ruženca sa nič nedosiahne, zmeňte názor.
-
11
Noc je premrhaná spaním, deň je premrhaná jedením. / Diamantový pôrod bol na nezaplatenie, dá sa vymeniť za mince.
Životy stratené v spánku a jedení; Vzácny život vyšiel na obyčajné groše.
-
12
Túžba je preč, starosti sú preč, myseľ je nedbalá. / Ten, kto nič nechce, je kráľ.
Ten, ktorého túžby sú preč, je najväčší kráľ.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (18)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।