Najlepšie línie z Tagore's Stray Birds
3 najlepšie podľa 355 hlasov od ľudí: Ak roníte slzy, keď vám chýba slnko, chýbajú vám aj hviezdy. · Nemôžete prejsť cez more len tak, že budete stáť a pozerať sa na vodu. · Mraky sa vznášajú do môjho života z iných dní už nie preto, aby zlievali dážď alebo búrku, ale aby dodali farbu mojej západnej oblohe.. (Aktualizované 23. 3. 2020.)
Krátke aforizmy, ktoré Rabindranath Tagore napísal v angličtine pre Stray Birds (1916), tie, ktoré si ľudia stále kopírujú do zošitov. Všetko porovnané s textom knihy na Wikicitáte a Wikisource.
Automaticky preložené (originál v jazyku English). Pozrite si originál
Najlepšie 14
-
1
Ak roníte slzy, keď vám chýba slnko, chýbajú vám aj hviezdy.
Zatúlané vtáky (1916).
-
2
Nemôžete prejsť cez more len tak, že budete stáť a pozerať sa na vodu.
Zatúlané vtáky (1916).
-
3
Mraky sa vznášajú do môjho života z iných dní už nie preto, aby zlievali dážď alebo búrku, ale aby dodali farbu mojej západnej oblohe.
Zatúlané vtáky (1916).
-
4
Každé dieťa prichádza s posolstvom, že Boh sa ešte neodradil od človeka.
Zatúlané vtáky (1916).
-
5
Kto chce robiť dobro, klope na bránu; kto miluje, nachádza bránu otvorenú.
Zatúlané vtáky (1916).
-
6
Zle čítame svet a hovoríme, že nás klame.
Zatúlané vtáky (1916).
-
7
To, že existujem, je večné prekvapenie, ktorým je život.
Zatúlané vtáky (1916).
-
8
Muži sú krutí, ale človek je láskavý.
Zatúlané vtáky (1916).
-
9
Život je nám daný, zarábame si ho tým, že ho dávame.
Zatúlané vtáky (1916).
-
10
Kto je príliš zaneprázdnený konaním dobra, nenájde si čas na to, aby bol dobrý.
Zatúlané vtáky (1916).
-
11
Korene pod zemou si nenárokujú žiadnu odmenu za to, že konáre sú plodné.
Zatúlané vtáky (1916).
-
12
Voda v nádobe je perlivá; voda v mori je tmavá. Malá pravda má slová, ktoré sú jasné; veľká pravda má veľké ticho.
Zatúlané vtáky (1916).
-
13
Myseľ celá logika je ako nôž s celou čepeľou. To spôsobuje krvácanie z ruky, ktorá ho používa.
Zatúlané vtáky (1916).
-
14
Smrť patrí k životu rovnako ako narodenie. Chôdza je v zdvíhaní chodidla ako v ukladaní.
Zatúlané vtáky (1916).
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 14…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
15
Chvála ma zahanbuje, lebo si ju tajne vyprosujem.
Zatúlané vtáky (1916).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!