Najznámejšie Shakespearove citáty
3 najlepšie podľa 43 hlasov od ľudí: Teraz je zima našej nespokojnosti, ktorú toto slnko z Yorku urobilo nádherným letom. · Byť či nebyť: to je otázka. · Celý svet je javisko a všetci muži a ženy sú iba hráči.. (Aktualizované 26. 4. 2018.)
Úryvky zo Shakespeara, ktoré každý pozná (aj bez toho, aby čítal hru), každá s hrou, aktom a scénou a s tým, kto to hovorí. Zoradené podľa toho, ako často sa objavujú v cenových slovníkoch a zoznamoch.
Automaticky preložené (originál v jazyku English). Pozrite si originál
Najlepšie 20
-
1
Teraz je zima našej nespokojnosti, ktorú toto slnko z Yorku urobilo nádherným letom.
Úvodné riadky Richarda III, 1. dejstvo, 1. scéna.
-
2
Byť či nebyť: to je otázka.
Hamlet, 3. dejstvo, 1. scéna, začiatok jeho veľkého monológu.
-
3
Celý svet je javisko a všetci muži a ženy sú iba hráči.
Jaques vo filme Ako sa vám páči, 2. dejstvo, 7. scéna.
-
4
Kôň! Kôň! Moje kráľovstvo pre koňa!
Richard v Richard III, dejstvo 5, scéna 4, v bitke pri Bosworthe.
-
5
Ó Rómeo, Rómeo, prečo si Rómeo?
Júlia v Rómeovi a Júlii, 2. dejstvo, scéna 2 („prečo“ znamená „prečo“, nie „kde“).
-
6
Čo je v názve? To, čo nazývame ruža iným slovom, by voňalo rovnako sladko.
Júlia v Rómeovi a Júlii, 2. dejstvo, 2. scéna.
-
7
Priatelia, Rimania, krajania, požičajte mi uši.
Mark Antony vo filme Julius Caesar, dejstvo 3, scéna 2.
-
8
V štáte Dánsko je niečo zhnité.
Marcellus v Hamletovi, 1. dejstvo, 4. scéna.
-
9
Toto predovšetkým: buď pravdivý k sebe samému.
Polonius v Hamletovi, 1. dejstvo, 3. scéna.
-
10
Stručnost je dušou dôvtipu.
Polonius, ironicky rozvláčny, v Hamletovi, 2. dejstvo, 2. scéna.
-
11
Kurz pravej lásky nikdy neprebehol hladko.
Lysander vo sne noci svätojánskej, 1. dejstvo, 1. scéna.
-
12
Ak je hudba jedlom lásky, hrajte ďalej.
Úvodná séria vojvodu Orsina v Twelfth Night, Act 1, Scéna 1.
-
13
Dvojitá, dvojitá drina a problémy; oheň horieť a kotlíková bublina.
Čarodejnice v Macbeth, 4. dejstvo, scéna 1.
-
14
Nie je to ani dlžník, ani veriteľ.
Poloniova rada Laertesovi v Hamletovi, 1. dejstvo, 3. scéna.
-
15
Zbabelci zomierajú mnohokrát pred svojou smrťou; udatný nikdy neokúsi smrť, ale raz.
Caesar v Juliusovi Caesarovi, 2. dejstvo, 2. scéna.
-
16
Et tu, Brute?
Caesarove posledné slová v Julius Caesar, dejstvo 3, scéna 1.
-
17
Niektorí sa narodia ako veľkí, iní dosiahnu veľkosť a iní majú veľkosť na nich vtlačenú.
Sfalšovaný list, ktorý prečítal Malvolio v Twelfth Night, Act 2, Scéna 5.
-
18
Von, prekliate miesto! Von, hovorím!
Lady Macbeth námesačná v Macbeth, dejstvo 5, scéna 1.
-
19
Dáma príliš protestuje, pomyslí si.
Kráľovná Gertrúda v Hamletovi, 3. dejstvo, 2. scéna.
-
20
Sme také veci, na ktorých sa tvoria sny, a náš malý život je zaokrúhlený spánkom.
Prospero v Búre, 4. dejstvo, 1. scéna.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 20…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
21
Mám ťa prirovnať k letnému dňu?
Prvý riadok Sonnetu 18 (vydaný 1609).
-
22
Život je len chodiaci tieň, chudobný hráč, ktorý sa vzpiera a trápi svoju hodinu na pódiu.
Macbeth, dejstvo 5, scéna 5, v monológu «Zajtra, zajtra a zajtra».
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (5)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.