Najznámejšie citáty z Fredrovej „Zemsta“.
3 najlepšie podľa 8 hlasov od ľudí: Nech sa stane vôľa neba, / s ňou treba vždy súhlasiť. · Bojte sa Boha - choďte k diablovi. · Ak nechceš moje zničenie, daj mi Krrrokodyla, moja láska.. (Aktualizované 20. 9. 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin a Dyndalski: riadky z komédií Aleksandra Fredra, ktoré vstúpili do hovorovej poľštiny, s aktom a scénou.
Automaticky preložené (originál v jazyku Polski). Pozrite si originál
Najlepšie 14
-
1
Nech sa stane vôľa neba, / s ňou treba vždy súhlasiť.
Notár Milczek, dejstvo III, scéna II.
-
2
Bojte sa Boha - choďte k diablovi.
Papkin, dejstvo II, scéna II.
-
3
Ak nechceš moje zničenie, daj mi Krrrokodyla, moja láska.
Papkin, parafrázujúc Kláru, dejstvo II, scéna VIII.
-
4
Bez ohľadu na to, čo si vložíš do hlavy, / klinom ťa to nezabije.
Dyndalski, dejstvo IV, scéna IX.
-
5
Ticho z milosti…
Notár Milczek, dejstvo III, scéna VII.
-
6
Aj keď staroba môže byť rýchla, / Mladý vek má však svoje práva.
Notár Milczek, dejstvo III, scéna III.
-
7
Blízko našich domovov, / Bližšie k našim srdciam - ach, predsa / Tak ďaleko v tomto svete.
Wacław, dejstvo I, scéna VI.
-
8
Nie je zlé bez dobra.
Notár Milczek, dejstvo III, scéna II.
-
9
Tieto ženy po mne zomierajú!
Papkin, dejstvo I, scéna II.
-
10
Povedz: "Skoč do ohňa, Papkin" - / A tvoj Papkin zomrie v ohni.
Papkin Clare, dejstvo II, scéna VII.
-
11
Kto už má jednu nohu v hrobe, / Vyhrážky s tým nič nezmôžu.
Papkin, dejstvo IV, scéna VII.
-
12
Choď preč, moja drahá, alebo ti dám facku.
Notár Milczek Mularzovi, dejstvo III, scéna I.
-
13
Pred vzduchom, ohňom, vojnou, / A aj od človeka, / Kto sa každému nízko skláňa - / Nech nás Boh vždy ochraňuje.
Cześnik Raptusiewicz, dejstvo II, scéna I.
-
14
Ja – v súlade s ním? – Mocium, Pane, / Najprv sa slnko zastaví!
Cześnik Raptusiewicz, dejstvo II, scéna I.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!