Najlepšie frázy Jorgeho Luisa Borgesa
3 najlepšie podľa 5 hlasov od ľudí: Ja, ktorý som si predstavoval Raj / pod druhmi knižnice. · Spáchal som najhorší hriech / aký môže človek spáchať. Nebol/a som šťastný. · Zrkadlá a kopulácia sú ohavné, pretože znásobujú počet mužov.. (Aktualizované 2. 11. 2020.)
Frázy a verše od Borgesa s knihou, z ktorej pochádzajú: Fictions, The Aleph, Other Inquisitions, In Chvála tieňa, Železná minca... Von so slávnou básňou „Instants“ („Keby som mohol znova žiť svoj život...“), ktorá nie je jeho.
Automaticky preložené (originál v jazyku Español). Pozrite si originál
Najlepšie 10
-
1
Ja, ktorý som si predstavoval Raj / pod druhmi knižnice.
"Báseň darov", napísaná po strate zraku a vymenovaní za riaditeľa Národnej knižnice (1955).
-
2
Spáchal som najhorší hriech / aký môže človek spáchať. Nebol/a som šťastný.
"Výčitky" v Železnej minci (1976).
-
3
Zrkadlá a kopulácia sú ohavné, pretože znásobujú počet mužov.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", vo Ficciones (1944).
-
4
Napísať báseň znamená nacvičiť menšie kúzlo.
Z Los conjurados (1985), jeho posledná kniha básní.
-
5
Noc je dlhá a osamelá párty.
Od Mesiaca vpredu (1925), jeho druhá kniha básní.
-
6
Nech sa iní chvália stránkami, ktoré napísali; / Som hrdý na tie, ktoré som prečítal.
"Čitateľ", v Chvála tieňa (1969).
-
7
Čas je podstatou, z ktorej som stvorený. Čas je rieka, ktorá ma berie preč, ale ja som rieka.
"Nové vyvrátenie času", v Iné inkvizície (1952).
-
8
Akákoľvek destinácia, bez ohľadu na to, aká dlhá a komplikovaná môže byť, v skutočnosti pozostáva z jediného momentu: momentu, keď…
"Akýkoľvek osud, bez ohľadu na to, aký dlhý a komplikovaný môže byť, v skutočnosti pozostáva z jediného momentu: z momentu, keď človek navždy vie, kým je." "Životopis Tadea Isidora Cruza", v El Aleph (1949).
-
9
Nech nikto neponižuje slzami alebo výčitkami / toto vyhlásenie o majstrovstve / Boha, ktorý mi s nádhernou iróniou / dal...
"Nikto neponižuje slzami ani výčitkami / toto vyhlásenie o majstrovstve / Boha, ktorý mi s veľkolepou iróniou / dal knihy aj noc." Začiatok "Básne darov" (1960).
-
10
Postupná slepota nie je tragická vec. Je to ako pomalý letný večer.
Konferencia "Slepota", zhromaždená v Sedem nocí (1980).
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 10…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
11
Videl som Aleph, zo všetkých strán, videl som v Alefe zem a v zemi zase Aleph a v Alefe zem.
"El Aleph" (1945), príbeh, ktorý dáva názov knihe z roku 1949.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (3)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.