Najpopulárnejšie riadky Nâzıma Hikmeta (z ktorej básne sú)
3 najlepšie podľa 3 hlasov od ľudí: Žiť sám a slobodný ako strom a bratsky ako les, táto túžba je naša. · Ak nezhoríš, ak ja nezhorím, ak nezhoríme, ako môže vyjsť na svetlo tma? · Čas vo mne vyzerá ako voňavá červená ruža.. (Aktualizované 27. 4. 2026.)
„Žiť sám a slobodne ako strom“, „Ak nezhoríš, ak nezhorím...“ a „Nebo nad hlavou mi je zakázané vidieť“: slávne repliky Nâzıma Hikmeta spolu s básňou, z ktorej boli prevzaté.
Automaticky preložené (originál v jazyku Türkçe). Pozrite si originál
Najlepšie 13
-
1
Žiť sám a slobodný ako strom a bratsky ako les, táto túžba je naša.
Z básne „Pozvánka“.
-
2
Ak nezhoríš, ak ja nezhorím, ak nezhoríme, ako môže vyjsť na svetlo tma?
Z básne „Vzduch je ťažký ako olovo“.
-
3
Čas vo mne vyzerá ako voňavá červená ruža.
Z básne „Veru“.
-
4
Žiť nie je na smiech, musíte žiť s veľkou vážnosťou, ako napríklad veverička.
Z básne „O živote“.
-
5
Mám zakázané vidieť oblohu nad hlavou.
Z básne „Listy muža v izolácii vo väzení“.
-
6
Sú dve veci, na ktoré sa zabúda až smrťou: tvár našej matky a tvár nášho mesta.
Z básne „Slamová žltá“.
-
7
Ľudia nemajú krídla, ľudia majú krídla v srdci.
Z básne „Štyri holubice“.
-
8
Odkedy som spadol, svet sa točil okolo slnka desaťkrát.
Z básne „Odkedy som spadol dovnútra“.
-
9
A čokoľvek iné, napríklad, že som desať rokov vo väzení, je nezmysel.
Z básne „Odkedy som spadol dovnútra“.
-
10
Bolesť smrti trvá v dvadsiatom storočí najviac rok.
Z básne „List mojej žene“.
-
11
Pokiaľ vám drahokam pod ľavým prsníkom nestmavne!
Z básne „Niekoľko rád tým, ktorí si odsedia čas vo väzení“.
-
12
Milujem svoju krajinu: Strieľal som v jej platanoch a trávil som čas v jej väzniciach.
Z básne „Zradca“.
-
13
Matematika, kybernetika, fyzika, hudba, to všetko je v konečnom dôsledku potrebné len preto, aby sa ľudia naučili čítať a chápať poéziu.
Vera Tulyakova Hikmet, Interview with Nazım (1989), s. 23.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!