Najslávnejšie Vergíliove frázy (s latinčinou a veršami)
3 najlepšie podľa 3 hlasov od ľudí: Šťastie praje odvážnym. · Pre veci sú slzy a ľudské osudy sa dotýkajú srdca. · Láska zvíťazí nad všetkým: aj my sa poddávame láske.. (Aktualizované 6. 9. 2025.)
„Láska zvíťazí nad všetkým“, „Čas nenávratne uteká“, „Smelým priazne šťastie“ a „Bojím sa Grékov, aj keď prinášajú dary“: Vergilove verše, ktoré sa stali príslovečnými, od Bukolikov, Georgikov a Aeneid, s latinským originálom a presnou pointou diela.
Automaticky preložené (originál v jazyku Italiano). Pozrite si originál
Najlepšie 20
-
1
Šťastie praje odvážnym.
"Audentes fortune iuvat." (Aeneid, X, 284).
-
2
Pre veci sú slzy a ľudské osudy sa dotýkajú srdca.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneid, I, 462).
-
3
Láska zvíťazí nad všetkým: aj my sa poddávame láske.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Ale medzitým to uteká, čas nenávratne uteká.
"Sed fugit interea, fugit nenapraviteľný tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Bojím sa Grékov, aj keď prinášajú darčeky.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneid, II, 49).
-
6
Možno raz budeme radi spomínať aj na toto.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneid, I, 203).
-
7
Ak nedokážem ohnúť bohov neba, pohnem Acheronom.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneid, VII, 312).
-
8
Spievam o zbraniach a mužovi, ktorý prvý z krajín Tróje...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Šťastný je ten, kto mohol poznať príčiny vecí.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
Ó, príliš šťastní farmári, keby poznali svoje šťastie!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Každá ťažkosť sa dá prekonať tvrdou prácou.
"Práca omnia obeť improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Chváľte veľké farmy, ale pestujte malú.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Láska pre všetkých je rovnaká.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
V tráve sa skrýva had.
"Latet anguis in herba." (Bucolics, III, 93).
-
15
Nie každý z nás dokáže všetko.
"Non omnia possumus omnes." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Všetko berie čas, dokonca aj duša.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bukolici, IX, 51).
-
17
Každého priťahuje to, čo má rád.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bukolici, II, 65).
-
18
Boh pre nás vytvoril tieto možnosti voľného času.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bukolici, I, 6).
-
19
Nespievame nepočujúcim.
"Nie canimus surdis." (Bucolics, X, 8).
-
20
Ísť dole do Averna je jednoduché.
"Facilis desensus Avernus." (Aeneid, VI, 126).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!