Najslávnejšie básne a črty Sándora Petőfiho
3 najlepšie podľa 16 hlasov od ľudí: Kvet padá, život vybledne... · Vstaň Maďar, ahoj domov! / Prišiel čas, teraz alebo nikdy! · Budeme zajatci alebo slobodní? / To je otázka, vyberte si!. (Aktualizované 26. 3. 2023.)
Od „Štátnej hymny“ po „Koncom septembra“ a „Sloboda, láska!“: repliky Sándora Petőfiho, ktoré pozná každý Maďar naspamäť, každý s názvom a rokom básne.
Automaticky preložené (originál v jazyku Magyar). Pozrite si originál
Najlepšie 15
-
1
Kvet padá, život vybledne...
Koncom septembra (1847).
-
2
Vstaň Maďar, ahoj domov! / Prišiel čas, teraz alebo nikdy!
Národná pieseň (15. 3. 1848).
-
3
Budeme zajatci alebo slobodní? / To je otázka, vyberte si!
Národná pieseň (1848).
-
4
Sloboda, láska! / Potrebujem týchto dvoch. / Pre svoju lásku obetujem / Život, / Pre slobodu obetujem / Svoju lásku.
Sloboda, láska! (1847).
-
5
Jedna myšlienka ma bolí: / Zomrieť v posteli, medzi vankúšmi!
Myšlienka ma bolí... (1846).
-
6
Ak si muž, buď muž, / Silný, statočný, pevný.
Ak si muž, buď muž... (1847).
-
7
Som tvoj, tvoj, moja krajina! / Toto srdce, táto duša.
Štátna hymna.
-
8
Čo pre mňa znamenáš, ty drsné Karpaty / Divoká románová krajina s borovicami!
Nížina (1844).
-
9
Celou cestou – domov – / som premýšľal: / Ako budem volať / Moja dávno stratená matka?
Plán v dyme (1844).
-
10
Krčma Kurta na konci dediny, / Tam sa kopne na Szamos.
Krčma Kurta na konci dediny... (1847).
-
11
Horko žiari na lúče letného slnka / Z vrchu oblohy do pastierskeho rúna.
Jána Statočného (1844).
-
12
Láska nahrádza všetko a láska / Nič ju nenahrádza.
Hviezdna obloha.
-
13
Pamäť! / Si doska našej rozbitej lode.
Pamäť (1846).
-
14
Záhradné kvety ešte kvitnú v doline, / Pred oknom sa ešte zelene dievčina.
Koncom septembra (1847).
-
15
Ako ťa mám volať, / Ak v šere rozjímania / Na hviezdu tvojich krásnych očí / Moje oči na teba hľadia?
ako ťa mám volať? (1848).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!