Najznámejšie verše Césara Valleja
3 najlepšie podľa 201 hlasov od ľudí: V živote sú údery, také silné... Neviem! · They are few; ale sú... Otvárajú tmavé priekopy / v najzúrivejšej tvári a v najpevnejšom chrbte. · Narodil som sa v deň, / keď bol Boh chorý, / vážny.. (Aktualizované 6. 11. 2022.)
Od "V živote sú údery, také silné... neviem!" a „Zomriem v Paríži s lejakom“: verše peruánskeho Césara Valleja (1892–1938), ktoré si najviac pamätáme, z Los heraldos negra, Trilce a básní publikovaných po jeho smrti.
Automaticky preložené (originál v jazyku Español). Pozrite si originál
Najlepšie 10
-
1
V živote sú údery, také silné... Neviem!
Báseň "The Black Heralds", z The Black Heralds (1918).
-
2
They are few; ale sú... Otvárajú tmavé priekopy / v najzúrivejšej tvári a v najpevnejšom chrbte.
Báseň "The Black Heralds", z The Black Heralds (1918).
-
3
Narodil som sa v deň, / keď bol Boh chorý, / vážny.
Báseň "Espergesia", z The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo zomrel, všetci ho bili bez toho, aby im niečo urobil.
Báseň „Čierny kameň na bielom kameni“, z Ľudských básní (1939).
-
5
Na konci bitky, / a bojovník bol mŕtvy, prišiel k nemu muž / a povedal: "Neumieraj, veľmi ťa milujem!"
Báseň „Masa“, zo Španielska, vezmi mi tento kalich (1939).
-
6
Zomriem v Paríži s lejakom, / deň, ktorý si už pamätám.
Báseň „Čierny kameň na bielom kameni“, z Ľudských básní (1939).
-
7
Zomriem v Paríži - a nebudem behať - / možno vo štvrtok, ako je to dnes, na jeseň.
Báseň "Čierny kameň na bielom kameni", z Ľudských básní (1939).
-
8
Deti sveta, / ak padne Španielsko - hovorím, je to príslovie -
Báseň „Španielsko, vezmi mi tento kalich“, zo Španielska, vezmi mi tento kalich (1939).
-
9
Potom ho obkľúčili všetci ľudia zeme; […] / objal prvého muža; he started walking...
Báseň „Masa“, zo Španielska, vezmi mi tento kalich (1939).
-
10
Nasnežilo dosť na to, aby ste spali.
Epitaf na jeho hrobke v Montparnasse v Paríži.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.