Najznámejšie verše Mihaia Eminesca
3 najlepšie podľa 41 hlasov od ľudí: Žiť vo svojom úzkom kruhu / Šťastie ťa míňa, / Ale ja sa vo svojom svete cítim / Nesmrteľný a chladný. · Čas plynie, čas prichádza, / Všetko je staré a všetko je nové. · Všetko sa pominulo, zostalo len zlo.. (Aktualizované 8. 4. 2022.)
Od „Kedysi ako v príbehoch“ od „Luceafărul“ po „Mai am un singul dor“, „Sara pe hill“ a „Glossă“: básne Mihaia Eminesca, ktoré každý Rumun pozná naspamäť, každá s názvom a rokom básne.
Automaticky preložené (originál v jazyku Română). Pozrite si originál
Najlepšie 16
-
1
Žiť vo svojom úzkom kruhu / Šťastie ťa míňa, / Ale ja sa vo svojom svete cítim / Nesmrteľný a chladný.
Báseň "Luceafarul" (1883).
-
2
Čas plynie, čas prichádza, / Všetko je staré a všetko je nové.
Báseň „Glossă“ (1883).
-
3
Všetko sa pominulo, zostalo len zlo.
Báseň „Memento mori“ (posmrtná).
-
4
Bolo raz ako v príbehoch, / Bolo to ako nikdy predtým, / O veľkých kráľovských príbuzných, / Veľmi krásne dievča.
Báseň "Luceafarul" (1883).
-
5
Mám len jednu túžbu: / V tichu večera / Nechať ma zomrieť / Na okraji mora.
Báseň „Mai am un single dor“ (1883).
-
6
Jazero modrého lesa / Žlté lekná to nabíjajú.
Báseň "Jazero" (1876).
-
7
A ak konáre klopú na okno / A topole sa trasú, / Akoby som ťa mal na mysli / A pomaly sa blížiš.
Báseň „A keby...“ (1883).
-
8
Kodrule, kodrule, / Ako sa máš, zlatíčko?
Báseň „Rozlúčka“ (1879).
-
9
Poď do lesa k prameňu / Čo sa chveje na zemi.
Báseň "Túžba" (1876).
-
10
Pri topoľoch bez manželov / Často som prešiel.
Báseň „Popri topoľoch bez manžela...“ (1883).
-
11
A predsa je na svete smutno!
Báseň "Modrý kvet" (1873).
-
12
Snáď už dávno na cestu zhasol / V modrých diaľavách, / A jeho lúč až teraz / Svieti nám do zraku.
Báseň „La steaua“ (1886).
-
13
Od Dnestra po Tisu / Všetci Rumuni za mnou plakali.
Báseň "Doina" (1883).
-
14
Čo ti prajem, sladké Rumunsko, / moja krajina slávy, moja krajina túžby?
Báseň „Čo ti prajem, sladké Rumunsko“ (1867).
-
15
Zostup, jemné svetlo, / Kĺzanie po lúči.
Báseň "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara na kopci trúba trúbi, / Stáda po nej stúpajú, hviezdy im cestu unikajú.
Báseň „Sára na kopci“ (1885).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.