Najslávnejšie verše Nizara Qabbaniho (s názvom básne)
3 najlepšie podľa 5 hlasov od ľudí: Počuje ma, keď so mnou tancuje / Slová, ktoré nie sú ako slová · Ak prejde deň a ja si nepamätám povedať: Dobré ráno · Smútim za vami, priatelia, prastarý jazyk / a prastaré knihy. (Aktualizované 19. 11. 2021.)
Od „Čítateľ pohára“ a „Vybral som si teba, tak si vyber“ po „Poznámky pod čiarou na zošite neúspechu“ a „Bilqis“: verše Nizara Qabbaniho, ktoré si každý zapamätá, z ktorých mnohé spievali Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi a Najat, poem Al-Saghira
Automaticky preložené (originál v jazyku العربية). Pozrite si originál
Najlepšie 11
-
1
Počuje ma, keď so mnou tancuje / Slová, ktoré nie sú ako slová
Báseň „Slová“ - spievaná Majida Al Roumi.
-
2
Ak prejde deň a ja si nepamätám povedať: Dobré ráno
Báseň „Tvoje ráno je cukor“.
-
3
Smútim za vami, priatelia, prastarý jazyk / a prastaré knihy
Báseň „Poznámky pod čiarou na zošite neúspechu“ (1967).
-
4
Vybral som si teba, tak si vyber medzi smrťou na mojej hrudi alebo na vrchu mojich básnických kníh
Báseň „Vybral som si ťa, tak si vyber“ - spieval Kazem Al-Saher.
-
5
Sedela so strachom v očiach / pozerala na môj prevrátený pohár / povedala, syn môj, nebuď smutný / pretože láska je pre teba je to, čo je napísané
Báseň „Čítateľ pohára“ - spieval Abdel Halim Hafez v roku 1976.
-
6
Myslí si, že som hračka s jeho rukami? / Neuvažujem o tom, že by som sa k nemu vrátil
Báseň „Ayazan“ - spieva Najat Al-Saghira.
-
7
Ak si môj milenec, pomôž mi opustiť ťa, alebo ak si môj lekár, pomôž mi zotaviť sa z teba
Báseň „Posolstvo spod vody“ - spieval Abdel Halim Hafez.
-
8
Daj mi viac lásky, ó najsladšie kúzlo môjho šialenstva
Báseň „Daj mi lásku“ - spieval Kazem Al-Saher.
-
9
Keď nepoviem: Milujem.. / znamená to, že ťa milujem viac
Báseň „Tvoje ráno je cukor“.
-
10
Od detstva sa snažím nakresliť krajinu/nazývanú – metaforicky – arabské krajiny
Báseň: Kedy oznámia smrť Arabov? (1994).
-
11
Ďakujem.. Ďakujem / Môj milovaný bol zabitý
Báseň „Bilqis“ (1982) v chválospeve na svoju manželku, ktorá bola zabitá pri bombovom útoku na iracké veľvyslanectvo v Bejrúte.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!