Najslávnejšia báseň Yoon Dong-ju (spolu s názvom básne)
3 najlepšie podľa 11 hlasov od ľudí: Hovorí sa, že život je ťažké žiť / a je škoda, že poézia sa píše tak ľahko. · Až do dňa, keď zomriem, hľadím k nebu / dúfam, že nemám ani kúsok hanby, / dokonca aj vietor v lístí / trpel som. · Obloha, kde prechádzajú ročné obdobia / je naplnená jeseňou.. (Aktualizované 14. 5. 2022.)
Od „Pozrite sa do neba až do dňa, keď zomriete“ v „Prológu“ po „Nočné počítanie hviezd“, „Poézia napísaná ľahko“ a „Autoportrét“. Yoon Dong-ju, ktorý zomrel vo veku 27 rokov vo väznici Fukuoka 16. februára 1945, pasáže uverejnené v jeho posmrtnej básnickej zbierke „Sky, Wind, Stars and Poetry“ (1948).
Automaticky preložené (originál v jazyku 한국어). Pozrite si originál
Najlepšie 14
-
1
Hovorí sa, že život je ťažké žiť / a je škoda, že poézia sa píše tak ľahko.
Poézia 〈Ľahko písaná poézia〉, 1942.
-
2
Až do dňa, keď zomriem, hľadím k nebu / dúfam, že nemám ani kúsok hanby, / dokonca aj vietor v lístí / trpel som.
Poézia 〈Predslov〉, 1941.
-
3
Obloha, kde prechádzajú ročné obdobia / je naplnená jeseňou.
Báseň Nočné počítanie hviezd, 1941.
-
4
Spomienky v jednej hviezde / Láska v jednej hviezde / Samota v jednej hviezde / Túžba v jednej hviezde / Poézia v jednej hviezde / Matka, matka v jednej hviezde,
Báseň Nočné počítanie hviezd, 1941.
-
5
Podávam svoju malú ruku / Prvý stisk ruky držím so slzami a útechou.
Poézia 〈Ľahko písaná poézia〉, 1942.
-
6
To, čo zostalo z mojej tváre v modrozhrdzavom medenom zrkadle / je pozostatkom nejakej dynastie, / tak som zvedavý, či bude prekliaty aj Idazi.
Báseň "Vyznania", 1942.
-
7
Keď však zima pominie a na moju planétu príde jar, / tak ako na hrobe kvitne zelená tráva, / kopec, kde je pochované moje meno / bude mať aj bujnú trávu ako pýchu.
Báseň Nočné počítanie hviezd, 1941.
-
8
Hviezdy dnes večer opäť vejú vo vetre.
Poézia 〈Predslov〉, 1941.
-
9
V studni svieti mesiac, oblaky plynú, obloha je široká, fúka modrý vietor a je jeseň. / A je tu muž.
Báseň 〈Autoportrét〉, 1939.
-
10
Išiel som včera a pôjdem aj dnes / Moja cesta, nová cesta.
Báseň 〈Nová cesta〉, 1938.
-
11
Žijem len preto, lebo / hľadám, čo sa stratilo.
Báseň 〈Cesta〉.
-
12
V tú noc, keď som sa vrátil domov, moje biele kosti ma nasledovali a ľahli si do jednej miestnosti.
Báseň „Iné rodné mesto“, 1941.
-
13
So srdcom, ktoré spieva hviezdam / musím milovať všetko umierajúce / a kráčať cestou, ktorá mi bola daná /
Poézia 〈Predslov〉, 1941.
-
14
Nočný dážď šepká za oknom / Izba so šiestimi cheopmi je krajinou niekoho iného.
Poézia 〈Ľahko písaná poézia〉, 1942.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!