Najslávnejšia báseň Kim So-wol (spolu s názvom básne)
3 najlepšie podľa 22 hlasov od ľudí: Zlomené meno! / Meno, ktoré sa rozlúčilo vo vzduchu! / Aj keď to nazvete, je to meno, ktoré nemá majiteľa! / Meno, ktoré budem volať! · Mama, sestra, poďme bývať pri rieke, / Zlatý piesok na dvore, / Pieseň trstiny za zadnými dverami. · Aj keď sa zmením na kameň, keď tu stojím / Toto je meno, pri speve zomriem! / Je to osoba, ktorú som miloval! / Je to osoba, ktorú som miloval!. (Aktualizované 18. 11. 2021.)
Od „Pošlem ťa preč bez slova“ od „Azalea“ po „Mama, sestra“, „Prvé manželstvo“ a „San Yu-hwa“. Slávny verš zameraný na básne uverejnené v básnickej zbierke „Azalea Flowers“ (1925) Kim So-wol (1902–1934), lyrického básnika ľudových piesní, ktorý zomrel vo veku 32 rokov.
Automaticky preložené (originál v jazyku 한국어). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Zlomené meno! / Meno, ktoré sa rozlúčilo vo vzduchu! / Aj keď to nazvete, je to meno, ktoré nemá majiteľa! / Meno, ktoré budem volať!
Báseň 〈Prvé manželstvo〉, básnická zbierka 『Azalea』 (1925).
-
2
Mama, sestra, poďme bývať pri rieke, / Zlatý piesok na dvore, / Pieseň trstiny za zadnými dverami.
Báseň 〈Mama, sestra〉, básnická zbierka 『Azalea』 (1925).
-
3
Aj keď sa zmením na kameň, keď tu stojím / Toto je meno, pri speve zomriem! / Je to osoba, ktorú som miloval! / Je to osoba, ktorú som miloval!
Báseň 〈Prvé manželstvo〉, básnická zbierka 『Azalea』 (1925).
-
4
Je mi zle z toho, že ťa vidím / Keď pôjdeš / bez slova ťa pošlem preč.
Báseň 〈Azalea Flower〉, básnická zbierka 『Azalea Flower』 (1925).
-
5
Je to vtáčik spievajúci v horách / Mám rád kvety / v horách / Sanora.
Báseň 〈Sanyuhwa〉, básnická zbierka 『Azalea』 (1925).
-
6
Yongbyon Yaksan / Azalka kvety / Areum budú trhané a posypané na ceste.
Báseň 〈Azalea Flower〉, básnická zbierka 『Azalea Flower』 (1925).
-
7
Je hnusné ma vidieť / Keď odídeš / Aj keď zomriem, budem roniť slzy.
Báseň 〈Azalea Flower〉, básnická zbierka 『Azalea Flower』 (1925).
-
8
Nikdy na to nezabudnem a myslím na to, / dúfam, že tak budeš žiť do konca života.
Báseň 〈Nemôžem zabudnúť〉, básnická zbierka 『Azalka』 (1925).
-
9
Chýbaš mi / Mal by som to povedať / Chýbaš mi.
Báseň 〈Cesta〉, básnická zbierka 『Azalea』 (1925).
-
10
Kiežby sme mali vlastnú pôdu s radlicami!
Báseň 〈Kiežby sme mali pôdu pluhu〉.
-
11
Kvety kvitnú v horách / Kvety kvitnú / Bez jari alebo leta / Kvety kvitnú.
Báseň 〈Sanyuhwa〉, básnická zbierka 『Azalea』 (1925).
-
12
V budúcnosti, keď ma nájdete, / potom budú moje slová: "Zabudol som."
Báseň 〈Vzdialená budúcnosť〉, básnická zbierka 『Azalka』 (1925).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!