Začiatky desiatich Mu’allaqat: Najslávnejšie prvé verše v predislamskej poézii
3 najlepšie podľa 144 hlasov od ľudí: Je to bezpečnejšie alebo spoľahlivejšie? Damna nehovorila / o správaní bažanta, takže stratila reč · Stojím a plačem zo spomienok na milenku a domov / Jadro padá medzi vstupom a som tehotná · Khawla Atlal v Barqa Thamad / Vyzerá to ako iné tetovania na chrbte ruky. (Aktualizované 4. 6. 2022.)
Mu'allaqalaat patrí medzi najznámejšie arabské knihy poézie. Hovorí sa, že boli napísané zlatou vodou a zavesené na závesoch Kaaby. Toto je desať čítaní, ktoré sa študenti arabčiny naučia naspamäť, od „Qafa Nabak“ od Imru’ al-Qais po „Nechajte básnikov odísť“ od Antary.
Automaticky preložené (originál v jazyku العربية). Pozrite si originál
Najlepšie 10
-
1
Je to bezpečnejšie alebo spoľahlivejšie? Damna nehovorila / o správaní bažanta, takže stratila reč
Začiatok komentára Zuhair bin Abi Salma.
-
2
Stojím a plačem zo spomienok na milenku a domov / Jadro padá medzi vstupom a som tehotná
Začiatok obesenia Imru' al-Qais.
-
3
Khawla Atlal v Barqa Thamad / Vyzerá to ako iné tetovania na chrbte ruky
Začiatok obesenia Tarfa bin Al-Abd.
-
4
Odišli básnici z Mutardamu / Alebo si poznal dom po ilúzii?
Začiatok komentára Antara bin Shaddad.
-
5
Informovali ste nás o menách medzi nimi / Lord of Thaw, z ktorých bude naplnená odmena
Začiatok komentára Al-Haritha bin Halzu.
-
6
Domovy si zachovali svoje miesto, takže ich príbytok / v Mine, ich príšery zostanú ako kamene
Začiatok obesenia Labida bin Rabia.
-
7
Najopustenejší z jeho ľudu je Malhoub / teda Qutbiyat potom hriechy
Začiatok obesenia Ubaida bin Al-Abrasa.
-
8
O Dar Mayya v Al-Alia, reťaz prenosu je silnejšia a bude trvať večne
Začiatok komentára Al-Nabigha Al-Dhubyani.
-
9
Nedávajte si ráno tanier / a nenechajte si víno Andrina
Začiatok komentára Amra bin Kulthuma.
-
10
Rozlúč sa s Mačiatkom, karavána sa pohybuje / Znesieš sa rozlúčiť, človeče?
Začiatok obesenia Al-Asha.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
حفظنا معلقة امرئ القيس في الثانوية بيتاً بيتاً، وما زلت أذكر «قفا نبك» كأنها البارحة. معلقة عنترة عندي الأجمل.