Najslávnejšie básne a črty Attilu Józsefa
3 najlepšie podľa 34 hlasov od ľudí: Nemám otca, matku, ani boha, ani krajinu. · Uz tyzden myslim len na mamu / cely cas, zastav sa a chod. · Milujem ťa ako detskú matku, / ako ticho bije ich hlbiny.. (Aktualizované 20. 6. 2023.)
Od rebélie „Tiszta szívvel“ po riadky „Mama“ a „Na moje narodeniny“: najznámejšie básne Attilu Józsefa (1905–1937), ktoré sa spolu s názvom a rokom básne naučí každý maďarský školák. Jeho narodeniny, 11. apríla, je Deň maďarskej poézie.
Automaticky preložené (originál v jazyku Magyar). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Nemám otca, matku, ani boha, ani krajinu.
S čistým srdcom (1925).
-
2
Uz tyzden myslim len na mamu / cely cas, zastav sa a chod.
Mama (1934).
-
3
Milujem ťa ako detskú matku, / ako ticho bije ich hlbiny.
Óda (1933).
-
4
Sedel som na spodnom kameni nakladacej rampy a sledoval, ako odpláva kôra z melóna.
Na Dunaji (1936).
-
5
S čistým srdcom vtrhnem, / ak musím, zabijem ľudí.
S čistým srdcom (1925).
-
6
Obloha zatvára svoje modré oči, / dom zatvára svoje mnohé oči.
Šípková Ruženka (1935).
-
7
Pôjdem za dnešnú krčmu, / k rozumu a ešte ďalej!
Ars poetica (1937).
-
8
Existencia koktá, / len zákon je jasná reč.
Óda (1933).
-
9
Dovŕšil som tridsaťdva rokov - / táto báseň je prekvapením.
Na moje narodeniny (1937).
-
10
Človek nakoniec dosiahne piesočnatú, / smutnú, vodnatú pláň.
Bez nádeje (1933).
-
11
Možno zrazu zmiznem, / ako divoká stopa v lese.
Možno náhle zmiznem (1937).
-
12
Všetky spleti sa nakoniec rozmotajú.
Ľudia (1935).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.