Najslávnejšie verše Giorgosa Seferisa (s básňou)
3 najlepšie podľa 33 hlasov od ľudí: S akým srdcom, s akým dychom, / akými túžbami a akou vášňou, / sme si vzali život; zle! / a zmenili sme životy. · A ak k vám hovorím rozprávkami a podobenstvami, / je to preto, že ich počúvate sladšie. · Každý zvlášť sníva a nepočúva chrapľavosť iných.. (Aktualizované 4. 6. 2023.)
Od „Denial“ zhudobneného Theodorakisom po „Kamkoľvek cestujem, Grécko ma bolí“: text prvého gréckeho nositeľa Nobelovej ceny Georga Seferisa (1900–1971), ktorý každý pozná, s názvom básne.
Automaticky preložené (originál v jazyku Ελληνικά). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
S akým srdcom, s akým dychom, / akými túžbami a akou vášňou, / sme si vzali život; zle! / a zmenili sme životy.
Báseň "Popretie" (1931).
-
2
A ak k vám hovorím rozprávkami a podobenstvami, / je to preto, že ich počúvate sladšie.
-
3
Každý zvlášť sníva a nepočúva chrapľavosť iných.
-
4
V perigiali schovaní / a bieli ako holubica / sme boli na poludnie smädní; / but the water was sweet.
Báseň "Popretie" (1931).
-
5
Pamäť, kdekoľvek sa jej dotknete, bolí.
Báseň "Pamäť".
-
6
Τον ξένο και τον εχθρό τον είδαμε στον καθρέφτη.
Báseň "Argonauti".
-
7
Οι ήρωες προχωρούν στα σκοτεινά.
-
8
Nechcem nič iné, len hovoriť jednoducho, aby mi bola udelená táto milosť.
Báseň „Starec na nábreží“, „Palubný denník B“ (1945).
-
9
Ό,τι πέρασε, πέρασε σωστά.
Báseň "Letný slnovrat".
-
10
Nie je to nič veľké, čo by sa dalo vyliezť, ale je veľmi ťažké to zmeniť.
Báseň „Piazza San Nicolò“, „Palubný denník A“ (1940).
-
11
Όπου και να ταξιδέψω, η Ελλάδα με πληγώνει.
-
12
Ak je bolesť ľudská, nie sme ľudia, len aby sme trpeli.
Báseň „Starec na nábreží“, „Palubný denník B“ (1945).
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!