Camõesove najznámejšie verše, od Os Lusíadas až po sonety
3 najlepšie podľa 26 hlasov od ľudí: Zastav všetko, čo starodávna Múza spieva, / Že iná vyššia hodnota stúpa. · Na mori je toľko búrok a toľko škôd, / toľkokrát si všimneme smrť! · Ó sláva rozkazovania! Ó márna chamtivosť / tejto márnosti, ktorú nazývame Sláva!. (Aktualizované 31. 7. 2020.)
Od „Zbraní a označených barónov“ po „Láska je oheň, ktorý horí bez toho, aby ho bolo vidieť“: verše Luísa Vaz de Camõesa, ktoré pozná každý Portugalec naspamäť, s piesňou a strofou Os Lusíadas (1572) alebo sonetom, z ktorého pochádzajú.
Automaticky preložené (originál v jazyku Português). Pozrite si originál
Najlepšie 13
-
1
Zastav všetko, čo starodávna Múza spieva, / Že iná vyššia hodnota stúpa.
Os Lusíadas, roh I, sloha 3.
-
2
Na mori je toľko búrok a toľko škôd, / toľkokrát si všimneme smrť!
Os Lusíadas, roh I, strofa 106.
-
3
Ó sláva rozkazovania! Ó márna chamtivosť / tejto márnosti, ktorú nazývame Sláva!
Os Lusíadas, roh IV, strofa 95, Velho do Restelo.
-
4
Som ten skrytý a veľký desiatnik / ktorého vy ostatní nazývate Tormentorium
Os Lusíadas, roh V, sloha 50, obrovský Adamastor.
-
5
Moja jemná duša, ktorá odišla / tak skoro z tohto nespokojného života
Sonet „Moja nežná duša, že si odišla“.
-
6
A vy, moji Tagides, od stvorenia / Máte vo mne novú horúcu vynaliezavosť
Os Lusíadas, roh I, sloha 4.
-
7
Kde končí zem a začína more
Os Lusíadas, spev III, strofa 20.
-
8
Toto je požehnaná vlasť, moja milovaná
Os Lusíadas, roh III, sloha 21.
-
9
Bola si, krásna Inês, v pokoji, / Od tvojich rokov zbierajúcich sladké ovocie
Os Lusíadas, spev III, sloha 120, epizóda Inês de Castro.
-
10
Zbrane a baróni označené / To zo západnej pláže Lusitana / Cez moria nikdy neplávali / Prešli aj za Taprobanu
Os Lusíadas, spev I, strofa 1, začiatok básne.
-
11
Láska je oheň, ktorý horí bez toho, aby bol videný, / Je to rana, ktorá bolí a nie je cítiť
Sonet „Láska je oheň, ktorý horí bez toho, aby bol videný“.
-
12
Sedem rokov ako pastier slúžil Jakob / Laban, otec Ráchel, krásny vrch
Sonet „Sedem rokov ako pastier Jakub slúžil“.
-
13
Časy sa menia, túžby po zmene, / Byť sa mení, dôvera sa mení
Sonet „Časy sa menia, túži po zmene“.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!