Najbolj znane vrstice Langstona Hughesa (s pesmijo, iz katere izhajajo)
Prvi 3 glede na 93 glasov oseb: Tudi jaz pojem Ameriko. / Jaz sem temnejši brat. · O, Amerika naj bo spet Amerika — / Dežela, ki še nikoli ni bila — / In vendar mora biti — Dežela, kjer je vsak človek svoboden. · Kaj se zgodi z odloženimi sanjami? / Ali se posuši / kot rozina na soncu? / Ali pa eksplodira?. (Posodobljeno 1. nov. 2021.)
»Tudi jaz pojem Ameriko«, »Moja duša je zrasla globoko kot reke« in »Kaj se zgodi z odloženimi sanjami?«: največkrat citirane vrstice harlemskega renesančnega pesnika Langstona Hughesa, vsaka s pesmijo in letom objave.
Samodejno prevedeno (izvirnik v English). Glej original
Najboljši 12
-
1
Tudi jaz pojem Ameriko. / Jaz sem temnejši brat.
"Tudi jaz" (1925).
-
2
O, Amerika naj bo spet Amerika — / Dežela, ki še nikoli ni bila — / In vendar mora biti — Dežela, kjer je vsak človek svoboden.
"Naj bo Amerika spet Amerika" (1936).
-
3
Kaj se zgodi z odloženimi sanjami? / Ali se posuši / kot rozina na soncu? / Ali pa eksplodira?
"Harlem" (1951).
-
4
Moja duša je zrasla globoko kot reke.
"Črnec govori o rekah" (1921).
-
5
Ne potrebujem svobode, ko sem mrtev. / Ne morem živeti od jutrišnjega kruha.
Montaža odloženih sanj (1951).
-
6
Tudi jaz sem Amerika.
"Tudi jaz" (1925).
-
7
Naj bo Amerika spet Amerika. / Naj bodo sanje, kot so bile.
"Naj bo Amerika spet Amerika" (1936).
-
8
Drži se sanj / Kajti če sanje umrejo / Življenje je ptica zlomljenih kril / Ki ne more leteti.
"Sanje" (1923).
-
9
Amerika bo!
"Naj bo Amerika spet Amerika" (1936).
-
10
Ti si bel — / vendar del mene, kakor sem jaz del tebe.
"Tema za angleščino B" (1951).
-
11
Moj moto, / Ko živim in se učim, / je: / Kopaj in bodi kopan / In Return.
"Moto" (1951).
-
12
Kajti pesmi so kot mavrice; ti hitro uidejo.
Veliko morje (1940).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
Lorraine Hansberry took A Raisin in the Sun straight from "Harlem". One poem, a whole play.