Najbolj znane pesmi in vrstice Sándorja Petőfija
Prvi 3 glede na 16 glasov oseb: Cvet odpade, življenje zbledi ... · Vstani madžarsko, zdravo domov! / Prišel je čas, zdaj ali nikoli! · Bomo ujetniki ali svobodni? / To je vprašanje, izberite!. (Posodobljeno 26. mar. 2023.)
Od "Himne" do "Konec septembra" in "Svoboda, ljubezen!": vrstice Sándorja Petőfija, ki jih vsak Madžar zna na pamet, vsaka z naslovom in letom pesmi.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Magyar). Glej original
Najboljši 15
-
1
Cvet odpade, življenje zbledi ...
Konec septembra (1847).
-
2
Vstani madžarsko, zdravo domov! / Prišel je čas, zdaj ali nikoli!
Narodna pesem (15. marca 1848).
-
3
Bomo ujetniki ali svobodni? / To je vprašanje, izberite!
Narodna pesem (1848).
-
4
Svoboda, ljubezen! / Potrebujem to dvoje. / Za svojo ljubezen žrtvujem / življenje, / Za svobodo žrtvujem / svojo ljubezen.
Svoboda, ljubezen! (1847).
-
5
Ena misel me boli: / Umreti v postelji, med blazinami!
Boli me misel ... (1846).
-
6
Če si moški, bodi moški, / Močan, pogumen, trden.
Če si moški, bodi moški ... (1847).
-
7
Jaz sem tvoja, tvoja, moja dežela! / To srce, ta duša.
Državna himna.
-
8
Kaj mi pomeniš, ti surovi Karpati / Divja romanska pokrajina z borovci!
Nižine (1844).
-
9
Vso pot – domov – / sem premišljeval: / Kako bom poklical / Svojo davno izgubljeno mamo?
Načrt v dimu (1844).
-
10
Pivnica Kurta na koncu vasi, / Tam brcne na Szamos.
Krčma Kurta na koncu vasi... (1847).
-
11
V žarkih poletnih sončnih žarkov sije / Od vrha neba do pastirskega runa.
Janez Hrabri (1844).
-
12
Ljubezen nadomesti vse in ljubezen / Nič je ne nadomesti.
Zvezdnato nebo.
-
13
Spomin! / Ti si deska naše razbite ladje.
Spomin (1846).
-
14
V dolini še cvetijo vrtne rože, / Še zeleni pred oknom deviški drevo.
Konec septembra (1847).
-
15
Kako naj te imenujem, / Če v somraku premišljevanja / Na zvezdo tvojih lepih oči / Te gledajo moje oči?
Kako naj te kličem? (1848).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!