윤동주의 가장 유명한 시 구절 (시 제목과 함께)
Prvi 3 glede na 11 glasov oseb: Pravijo, da je življenje težko živeti / in škoda, da se poezija piše tako enostavno. · Do dneva smrti gledam v nebo / upam, da nimam niti kančka sramu, / tudi veter v listju / sem trpel. · Nebo, kjer prehajajo letni časi / je napolnjeno z jesenjo.. (Posodobljeno 14. maj 2022.)
Od »Pozri se v nebo do dneva, ko umreš« v »Prologu« do »Noči štetja zvezd«, »Poezije, ki se lahko piše« in »Avtoportreta«. Yoon Dong-ju, ki je umrl pri 27 letih v zaporu Fukuoka 16. februarja 1945, odlomki, objavljeni v njegovi posmrtni pesniški zbirki 『Nebo, veter, zvezde in poezija』 (1948).
Samodejno prevedeno (izvirnik v 한국어). Glej original
Najboljši 14
-
1
Pravijo, da je življenje težko živeti / in škoda, da se poezija piše tako enostavno.
Poezija 〈Poetry Written Easily〉, 1942.
-
2
Do dneva smrti gledam v nebo / upam, da nimam niti kančka sramu, / tudi veter v listju / sem trpel.
Poezija 〈Predgovor〉, 1941.
-
3
Nebo, kjer prehajajo letni časi / je napolnjeno z jesenjo.
Pesem 〈Nočne zvezde štetje〉, 1941.
-
4
Spomini v eni zvezdi / Ljubezen v eni zvezdi / Samota v eni zvezdi / Hrepenenje v eni zvezdi / Poezija v eni zvezdi / Mati, mati v eni zvezdi,
Pesem 〈Nočne zvezde štetje〉, 1941.
-
5
Iztegnem svojo majhno roko / Prvi stisk roke držim s solzami in tolažbo.
Poezija 〈Poetry Written Easily〉, 1942.
-
6
Kar je ostalo od mojega obraza v modro zarjavelem bakrenem ogledalu / je relikt neke dinastije, / zato se sprašujem, ali bo tudi Idazi preklet.
Pesem 〈Izpovedi〉, 1942.
-
7
Ko pa mine zima in pride pomlad na moj planet, / kakor na grobu zelena trava zacveti, / bo tudi hrib, kjer je pokopano moje ime / imel bujno travo kot bahavo.
Pesem 〈Nočne zvezde štetje〉, 1941.
-
8
Zvezde nocoj spet pihajo v vetru.
Poezija 〈Predgovor〉, 1941.
-
9
V vodnjaku je luna svetla, oblaki tečejo, nebo je široko, modri veter piha in jesen je. / In tam je človek.
Pesem 〈Avtoportret〉, 1939.
-
10
Šel sem včeraj in bom šel tudi danes / Moja pot, nova pot.
Pesem 〈Nova cesta〉, 1938.
-
11
Živim samo zato / iščem izgubljeno.
Pesem 〈Cesta〉.
-
12
Tisto noč, ko sem se vrnil domov, so moje bele kosti sledile za mano in ležale v eni sobi.
Pesem 〈Drugo domače mesto〉, 1941.
-
13
S srcem, ki poje zvezdam / ljubiti moram vse umirajoče stvari / in hoditi po poti, ki mi je dana /
Poezija 〈Predgovor〉, 1941.
-
14
Nočni dež šepeta za oknom / Šest-čeop soba je tuja država.
Poezija 〈Poetry Written Easily〉, 1942.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!