Najbolj znana pesem Kim So-Wol (skupaj z naslovom pesmi)
Prvi 3 glede na 22 glasov oseb: Razbito ime! / Ime, ki se je ločilo v zraku! / Tudi če ga kličeš, je ime, ki nima lastnika! / Ime, ki ga bom poklical umrl! · Mama, sestra, živimo ob reki, / Peneči zlati pesek na dvorišču, / Pred zadnjimi vrati pesem listov trstičja. · Tudi če se spremenim v kamen, ko stojim tukaj / To je ime, ob petju bom umrl! / To je oseba, ki sem jo ljubil! / To je oseba, ki sem jo ljubil!. (Posodobljeno 18. nov. 2021.)
Od "Poslal te bom brez besed" od "Azalea" do "Mama, sestra", "Prvi zakon" in "San Yu-hwa". Slavni verz, ki se osredotoča na pesmi, objavljene v pesniški zbirki 『Azalea Flowers』 (1925) Kim So-wola (1902–1934), pesnika ljudskih pesmi, ki je umrl pri dvaintridesetih letih.
Samodejno prevedeno (izvirnik v 한국어). Glej original
Najboljši 12
-
1
Razbito ime! / Ime, ki se je ločilo v zraku! / Tudi če ga kličeš, je ime, ki nima lastnika! / Ime, ki ga bom poklical umrl!
Pesem 〈Prvi zakon〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
-
2
Mama, sestra, živimo ob reki, / Peneči zlati pesek na dvorišču, / Pred zadnjimi vrati pesem listov trstičja.
Pesem 〈Mama, sestra〉, pesniška zbirka 『Azaleja』 (1925).
-
3
Tudi če se spremenim v kamen, ko stojim tukaj / To je ime, ob petju bom umrl! / To je oseba, ki sem jo ljubil! / To je oseba, ki sem jo ljubil!
Pesem 〈Prvi zakon〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
-
4
Sit sem, da te vidim / Ko odideš / Te bom poslal brez besed.
Pesem 〈Azalea Flower〉, pesniška zbirka 『Azalea Flower』 (1925).
-
5
To je majhna ptica, ki poje v gorah / Rad imam rože / v gorah / Sanora.
Pesem 〈Sanyuhwa〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
-
6
Yongbyon Yaksan / cvetovi azaleje / Areum bodo nabrani in posuti na poti.
Pesem 〈Azalea Flower〉, pesniška zbirka 『Azalea Flower』 (1925).
-
7
Grozno me je videti / Ko odideš / Tudi če umrem, bom točila solze.
Pesem 〈Azalea Flower〉, pesniška zbirka 『Azalea Flower』 (1925).
-
8
Nikoli ne bom pozabil in mislil na to, / upam, da boš tako živel do konca življenja.
Pesem 〈Ne morem pozabiti〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
-
9
Pogrešam te / naj povem / pogrešam te.
Pesem 〈Cesta〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
-
10
Želimo si, da bi imeli svojo zemljo za pluge!
Pesem 〈I want we had a plugshare land〉.
-
11
V gorah rože cveto / Rože cveto / Brez pomladi ne poleti za iti / Rože cveto.
Pesem 〈Sanyuhwa〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
-
12
V prihodnosti, ko me najdeš, / takrat bodo moje besede: "Pozabil sem."
Pesem 〈Daljna prihodnost〉, pesniška zbirka 『Azalea』 (1925).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!