Najbolj priljubljene pesmi in verzi Orhana Velija Kanıka
Prvi 3 glede na 41 glasov oseb: Nisem vedel, da so pesmi tako lepe, / In besede premalo / Preden sem padel v to težavo. · Poslušam Istanbul, oči imam zaprte. · Če jokam, boš slišal moj glas, / V mojih verzih?. (Posodobljeno 11. jan. 2023.)
»Poslušam Istanbul, z zaprtimi očmi«, »Ne morem razložiti« in klic Süleymana Efendija: Z imeni verzov in pesmi Orhana Velija Kanıka (1914-1950), ustanovitelja gibanja Garip, ki je nasprotoval metru in rimi, ki jih vsi poznajo na pamet.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Türkçe). Glej original
Najboljši 13
-
1
Nisem vedel, da so pesmi tako lepe, / In besede premalo / Preden sem padel v to težavo.
Iz pesmi "Ne morem razložiti".
-
2
Poslušam Istanbul, oči imam zaprte.
Iz pesmi "Poslušam Istanbul".
-
3
Če jokam, boš slišal moj glas, / V mojih verzih?
Iz pesmi "Ne morem razložiti".
-
4
Odpravil se boš pred sončnim vzhodom, / Dokler je morje še belo.
Iz pesmi "Proti svobodi".
-
5
Obstaja kraj, vem; / Vse je mogoče reči; / Čisto blizu sem, slišim; / Ne znam razložiti.
Iz pesmi "Ne morem razložiti".
-
6
Za nič na svetu ni trpel / Tako kot za žulji.
Iz pesmi "Kitabe-i Seng-i Mezar".
-
7
To lepo vreme me je pokvarilo.
Iz pesmi "Lepo vreme".
-
8
Gledal bom za odhajajočo ladjo; / Ne morem se vreči v morje, svet je lep; / Moškost imam v obrazu, ne morem jokati.
Iz pesmi "Odhod".
-
9
Želim si, da bi se ta boj končal, / Želim si, da ne bi bil lačen, / … / Želim si, da bi umrl!
Iz pesmi "Udobno".
-
10
Je to morje vsak dan tako lepo? / Ali je nebo vedno videti tako? / … / Nekaj je vpleteno v to.
Iz pesmi "Tam je delo".
-
11
Niti atomska bomba, niti londonska konferenca; / Pinceta v eni roki, / Zrcalo v drugi; / Ali je svetu vseeno?
Iz pesmi "Pesem s pinceto".
-
12
Tisto, kar naredi pesem pesem, je le značilnost njenega tona, to pa spada k pomenu.
Iz njegovih pogledov na poezijo.
-
13
Kaj vse nismo storili za to državo! / Nekateri smo umrli; / Nekateri smo imeli govore.
Iz pesmi "Za domovino".
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!