Najlepši verzi Cemala Süreye
Prvi 3 glede na 8 glasov oseb: Poljubi me in me rodi. · Lepa si, draga moja, / a tako blizu!.. · Dan, ko pride svoboda, / tisti dan je prepovedano umreti!. (Posodobljeno 2. jun. 2022.)
»Poljubi me in potem me rodi«, »Lepa si, draga moja, a zelo blizu« in »Obdrži drobiž«: najbolj skupne vrstice ljubezenskega pesnika drugega novega obdobja, Cemala Süreya (1931-1990), z njihovim mestom v Sevdi Sözleri, kjer so zbrane vse njegove pesmi.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Türkçe). Glej original
Najboljši 11
-
1
Poljubi me in me rodi.
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), razdelek "Ljubezenska lirika".
-
2
Lepa si, draga moja, / a tako blizu!..
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), razdelek "Cvetenje v breznu".
-
3
Dan, ko pride svoboda, / tisti dan je prepovedano umreti!
Ljubezenska lirika (vse njegove pesmi), razdelek »Tri tisoč listov, sto tisoč sviloprejk«.
-
4
Umiram, moj bog. / To se je zgodilo. / … / Ampak tudi to življenje, ki ga imaš / Ni slabo.. / Obdržimo drobiž..
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), rubrika »Tiste, ki so ostale v revijah«.
-
5
Živi so na svetu tistim, ki ljubijo, / ostali so nam tisti, ki so umrli.
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), rubrika «Üvercinka».
-
6
Vsaka smrt je zgodnja smrt / Vem, Bog.
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), rubrika »Tiste, ki so ostale v revijah«.
-
7
Dve stvari: ljubezen in poezija / ena se hrani z nesrečo / druga se vanjo spreminja.
Ljubezenska lirika (vse njegove pesmi), razdelek »Tri tisoč listov, sto tisoč sviloprejk«.
-
8
Sedela sva v mesečini / poljubil sem te na zapestje.
Ljubezenska lirika (vse njegove pesmi), razdelek »Tri tisoč listov, sto tisoč sviloprejk«.
-
9
Zrasel si sredi treh konstitucij: / Ena je akacija / Ena je vrtnica / Ena je oleander.
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), razdelek »Kratka zgodovina Turčije«.
-
10
Prve tri cigarete v življenju Yakupa Cemila / ki jih je pokadil zaporedoma / tik preden je bil ustreljen.
Sevda Sözleri (Vse njegove pesmi), rubrika "Vroča podkev".
-
11
Glavna stvar v poeziji ni pripovedovanje zgodbe, ampak "pesniška obremenitev", ki jo je treba vzpostaviti med besedami.
Iz njegovih pogledov na poezijo.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!