Začetki desetih Mu'allaqat: najbolj znani prvi verzi v predislamski poeziji
Prvi 3 glede na 144 glasov oseb: Je bolj varen ali zanesljiv? Damna ni spregovorila / o fazanovem obnašanju, zato je onemela · Stojim jokajoč od spomina na ljubimca in dom / Jedro pade med vstopom in nosečnostjo · Khawla Atlal v Barqa Thamad / Videti je kot druge tetovaže na zadnji strani dlani. (Posodobljeno 4. jun. 2022.)
Mu'allaqalaat je ena najbolj znanih arabskih pesniških knjig. Rečeno je, da so bili napisani z zlato vodo in obešeni na zavese Kaabe. To je njegovih deset branj, ki si jih učenci arabščine zapomnijo, od »Qafa Nabak« Imru' al-Qaisa do »Have the Poets Departed« Antare.
Samodejno prevedeno (izvirnik v العربية). Glej original
Najboljši 10
-
1
Je bolj varen ali zanesljiv? Damna ni spregovorila / o fazanovem obnašanju, zato je onemela
Začetek komentarja Zuhairja bin Abi Salme.
-
2
Stojim jokajoč od spomina na ljubimca in dom / Jedro pade med vstopom in nosečnostjo
Začetek obešanja Imru' al-Qaisa.
-
3
Khawla Atlal v Barqa Thamad / Videti je kot druge tetovaže na zadnji strani dlani
Začetek obešanja Tarfe bin Al-Abda.
-
4
Ali so pesniki odšli iz Mutardama / ali si hišo poznal po iluziji?
Začetek komentarja Antare bin Šadada.
-
5
Obvestil si nas o imenih med njimi / Lord of Thaw, od katerega bo nagrada izpolnjena
Začetek komentarja Al-Harith bin Halza.
-
6
Domovi so ohranili svoje mesto, zato bodo njihovo bivališče / v Mini, njihove pošasti ostale kot kamni
Začetek obešanja Labida bin Rabie.
-
7
Najbolj zapuščen od njegovih ljudi je Malhoub / torej Qutbiyat nato grehi
Začetek obešanja Ubaida bin Al-Abrasa.
-
8
O Dar Mayya v Al-Aliji, veriga prenosa je močnejša in bo trajala večno
Začetek komentarja Al-Nabighe Al-Dhubyanija.
-
9
Ne daj krožnika zjutraj / in ne zadrži vina Andrina
Začetek komentarja Amr bin Kulthuma.
-
10
Poslovi se od Kitten, karavana se premika / Lahko preneseš slovo, človek?
Začetek obešanja Al-Asha.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
حفظنا معلقة امرئ القيس في الثانوية بيتاً بيتاً، وما زلت أذكر «قفا نبك» كأنها البارحة. معلقة عنترة عندي الأجمل.