Najbolj znane pesmi in vrstice Attile Józsefa
Prvi 3 glede na 34 glasov oseb: Nimam očeta, ne matere, / ne boga, ne države. · Že teden dni razmišljam samo o mami / ves čas, stop and go. · Ljubim te kot otroka mati, / kot tišina bije njihove globine.. (Posodobljeno 20. jun. 2023.)
Od upora »Tiszta szívvel« do vrstic »Mama« in »Na moj rojstni dan«: najbolj znane vrstice poezije Attile Józsefa (1905–1937), ki se jih uči vsak madžarski šolar, skupaj z naslovom in letom pesmi. Njegov rojstni dan, 11. april, je dan madžarske poezije.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Magyar). Glej original
Najboljši 12
-
1
Nimam očeta, ne matere, / ne boga, ne države.
S čistim srcem (1925).
-
2
Že teden dni razmišljam samo o mami / ves čas, stop and go.
Mama (1934).
-
3
Ljubim te kot otroka mati, / kot tišina bije njihove globine.
Oda (1933).
-
4
Sedel sem na spodnjem kamnu nakladalne postaje, / gledal, kako lupina melone odplava.
Na Donavi (1936).
-
5
Vlamljam s čistim srcem, / če je treba, pobijam ljudi.
S čistim srcem (1925).
-
6
Nebo zapira svoje modre oči, / hiša zapira svoje številne oči.
Trnuljčica (1935).
-
7
Šel bom preko današnje krčme, / do pameti in čez!
Ars poetica (1937).
-
8
Obstoj jeclja, / le zakon je jasen govor.
Oda (1933).
-
9
Dvaintrideset let sem dopolnil - / ta pesem je presenečenje.
Za moj rojstni dan (1937).
-
10
Človek na koncu doseže peščeno, / žalostno, vodnato ravnino.
Brez upanja (1933).
-
11
Morda bom nenadoma izginil, / kot divja pot v gozdu.
Morda bom nenadoma izginil (1937).
-
12
Vsi zapleti se bodo sčasoma razpletli.
Ljudje (1935).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.