Najbolj znane vrstice Tarasa Ševčenka (z naslovom pesmi)
Prvi 3 glede na 43 glasov oseb: Pokoplji in vstani, / Raztrgaj okove / In poškropi voljo s sovražno hudo krvjo. · Ko umrem, pokoplji me / na grob, / Sredi široke stepe, / V ljubko Ukrajino. · In sem v veliki družini, / V svobodni, novi družini, / Ne pozabi se spomniti / S prijazno, tiho besedo.. (Posodobljeno 27. jul. 2024.)
Od »Zaveze« in »Dnjeper buči in ječi široko« do »Češnjev vrt okoli hiše« in »Boj - zmagaj!«: vrstice Tarasa Ševčenka (1814–1861), ki jih vsak Ukrajinec zna na pamet, z naslovom dela in letnico pisanja.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Українська). Glej original
Najboljši 11
-
1
Pokoplji in vstani, / Raztrgaj okove / In poškropi voljo s sovražno hudo krvjo.
Pesem "Testament" (1845).
-
2
Ko umrem, pokoplji me / na grob, / Sredi široke stepe, / V ljubko Ukrajino.
Pesem "Testament" (1845).
-
3
In sem v veliki družini, / V svobodni, novi družini, / Ne pozabi se spomniti / S prijazno, tiho besedo.
Pesem "Testament" (1845).
-
4
Boj - boj, / Bog ti pomaga!
Pesem "Kavkaz" (1845).
-
5
Široki Dneper buči in ječi, / Jezen veter tuli
Pesem "Vzrok" (1837).
-
6
V svoji hiši imaš svojo resnico, / In moč in voljo.
Pesem »Mojim mrtvim, živim in nerojenim rojakom ...« (1845).
-
7
Učite se, bratje moji! / Razmišljaj, beri, / In tujega se uči, / In svojega se ne ustraši.
Pesem »Mojim mrtvim, živim in nerojenim rojakom ...« (1845).
-
8
Vseeno mi je, ali živim v Ukrajini ali ne.
Pesem "Zame je enako" (1847).
-
9
Okoli hiše češnjev sadovnjak, / nad češnjami brenči hrušč
Pesem "Češnjev vrt okoli hiše" (1847).
-
10
Naša misel, naša pesem / Ne bo umrla, ne bo propadla ... / Tukaj, ljudje, je naša slava, / Slava Ukrajine!
Pesem "Osnovjanenu" (1839).
-
11
Ljubi se, črnobrvi, / A ne z Moskovčani
Pesem "Catherina" (1838).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.