Fernando Pessoas vackraste fraser
Topp 3 enligt 46 röster från personer: Allt är värt det / Om själen inte är liten. · Jag är ingenting. / Jag kommer aldrig att bli någonting. / Jag kan inte vilja vara någonting. / Förutom det har jag alla drömmar i världen inom mig. · O salta hav, hur mycket av ditt salt / Är Portugals tårar!. (Uppdaterad 8 juni 2026.)
Pessoas verser och fraser som alla citerar, med heteronymen som undertecknar dem (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) och boken eller dikten som de kommer ifrån.
Automatiskt översatt (original på Português). Se originalet
Topp 12
-
1
Allt är värt det / Om själen inte är liten.
«Mar Português», i Mensagem (1934), den enda bok på portugisiska som han gav ut under sin livstid.
-
2
Jag är ingenting. / Jag kommer aldrig att bli någonting. / Jag kan inte vilja vara någonting. / Förutom det har jag alla drömmar i världen inom mig.
Álvaro de Campos, starten på «Tabacaria» (1928).
-
3
O salta hav, hur mycket av ditt salt / Är Portugals tårar!
"Portugisiska havet", i Mensagem (1934).
-
4
Den som vill gå bortom Bojador / Måste gå bortom smärtan.
"Portugisiska havet", i Mensagem (1934), om udden som navigatörer böjde 1434.
-
5
Mitt hemland är det portugisiska språket.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (publicerad 1982).
-
6
För att vara stor, var hel: ingenting / Ditt överdriver eller utesluter.
Ricardo Reis, ode från 1933.
-
7
Jag betraktar livet som ett värdshus där jag måste dröja tills avgrundens tränare kommer.
Bernardo Soares, oroens bok.
-
8
Hjärtat, om det kunde tänka, skulle stanna.
Bernardo Soares, oroens bok.
-
9
Myten är ingenting som är allt.
"Ulisses", i Mensagem (1934), om Lissabons legendariska grund.
-
10
Poeten är en pretender. / Han låtsas så fullständigt / Att han till och med låtsas att det är smärta / Smärtan han verkligen känner.
"Autopsychography" (1932), signerad av Pessoa själv.
-
11
Universum är inte min idé. / Min idé om universum är att det är min idé.
Alberto Caeiro, heteronymernas "mästare".
-
12
Ensamhet ödelägger mig; företaget förtrycker mig.
Bernardo Soares, oroens bok.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 12... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
13
Gud vill, människan drömmer, verket föds.
»O Infante», i Mensagem (1934), om Infante D. Henrique.
-
14
Jag är storleken på vad jag ser / och inte storleken på min längd.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», dikt VII.
-
15
Tejo är vackrare än floden som rinner genom min by.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», dikt XX.
-
16
Att leva är inte nödvändigt; vad som krävs är att skapa.
Från texten «Forntida navigatörer hade en härlig fras», från mottot «Navigering är nödvändig; leva är inte nödvändigt».
-
17
Alla kärleksbrev är / Löjliga.
Álvaro de Campos, dikt från 1935, strax före Pessoas död.
-
18
att känna? Känn vem som läser!
Ur dikten "This" (1933), svar på "Autopsychography".
-
19
Stora är öknarna, och allt är öken.
Álvaro de Campos, dikt från 1930.
-
20
Att tänka är att ha ont i ögonen.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", dikt II.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.