Maneno mazuri zaidi ya Fernando Pessoa
3 bora kulingana na 46 kura kutoka kwa watu: Kila kitu kinafaa / Ikiwa roho sio ndogo. · mimi si kitu. / Sitakuwa chochote. / Siwezi kutaka kuwa chochote. / Mbali na hayo, nina ndoto zote duniani ndani yangu. · O bahari ya chumvi, ni kiasi gani cha chumvi yako / Je, machozi ya Ureno!. (Ilisasishwa 8 Jun 2026.)
Mistari na vifungu vya maneno vya Pessoa ambavyo kila mtu hunukuu, vikiwa na jina tofauti linalozitia saini (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) na kitabu au shairi wanalotoka.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Português). Tazama asili
Juu 12
-
1
Kila kitu kinafaa / Ikiwa roho sio ndogo.
«Mar Português», katika Mensagem (1934), kitabu pekee katika Kireno ambacho alichapisha wakati wa uhai wake.
-
2
mimi si kitu. / Sitakuwa chochote. / Siwezi kutaka kuwa chochote. / Mbali na hayo, nina ndoto zote duniani ndani yangu.
Alvaro de Campos, mwanzo wa "Tabacaria" (1928).
-
3
O bahari ya chumvi, ni kiasi gani cha chumvi yako / Je, machozi ya Ureno!
"Bahari ya Ureno", huko Mensagem (1934).
-
4
Yeyote anayetaka kwenda zaidi ya Bojador / Anapaswa kwenda zaidi ya maumivu.
"Bahari ya Ureno", huko Mensagem (1934), kuhusu cape ambayo wanamaji waliinama mnamo 1434.
-
5
Nchi yangu ni lugha ya Kireno.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (iliyochapishwa mnamo 1982).
-
6
Kuwa mkuu, kuwa mzima: hakuna kitu / Yako yanatia chumvi au hayajumuishi.
Ricardo Reis, ode kutoka 1933.
-
7
Nayaona maisha kuwa ni nyumba ya wageni ambayo lazima nidumu hadi kocha wa kuzimu atakapofika.
Bernardo Soares, Kitabu cha Utulivu.
-
8
Moyo, kama ungeweza kufikiria, ungesimama.
Bernardo Soares, Kitabu cha Utulivu.
-
9
Hadithi sio kitu ambacho ni kila kitu.
"Ulisses", huko Mensagem (1934), kuhusu msingi wa hadithi wa Lisbon.
-
10
Mshairi ni mwigizaji. / Anajifanya kabisa / Kwamba hata anajifanya ni maumivu / Maumivu anayosikia kweli.
"Autopsychography" (1932), iliyosainiwa na Pessoa mwenyewe.
-
11
Ulimwengu sio wazo langu. / Wazo langu la Ulimwengu ni kwamba ni wazo langu.
Alberto Caeiro, "bwana" wa majina tofauti.
-
12
Upweke huniangamiza; kampuni inanionea.
Bernardo Soares, Kitabu cha Utulivu.
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 12…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
13
Mungu anataka, mwanadamu huota, kazi inazaliwa.
«O Infante», katika Mensagem (1934), kuhusu Infante D. Henrique.
-
14
Mimi ni saizi ya kile ninachoona / Na sio saizi ya urefu wangu.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", shairi VII.
-
15
Tagus ni nzuri zaidi kuliko mto unaopita katika kijiji changu.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", shairi XX.
-
16
Kuishi sio lazima; kinachohitajika ni kuunda.
Kutoka kwa maandishi "Wasafiri wa kale walikuwa na maneno ya utukufu", kutoka kwa kauli mbiu "Urambazaji ni muhimu; kuishi sio lazima."
-
17
Barua zote za mapenzi ni / Kejeli.
Álvaro de Campos, shairi la 1935, muda mfupi kabla ya kifo cha Pessoa.
-
18
Kuhisi? Sikia anayesoma!
Kutoka kwa shairi "Hii" (1933), majibu ya "Autopsychography".
-
19
Kubwa ni jangwa, na kila kitu ni jangwa.
Álvaro de Campos, shairi la 1930.
-
20
Kufikiri ni kuwa mgonjwa machoni.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", shairi II.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.