Aya na sentensi maarufu zaidi za Friedrich Hölderlin
3 bora kulingana na 33 kura kutoka kwa watu: Lakini pale ambapo kuna hatari, uokoaji pia hukua. · Lakini kinachobakia ni kile ambacho washairi huunda. · Unaweza pia kuanguka kwa urefu na kwa kina.. (Ilisasishwa 6 Jul 2023.)
"Lakini palipo na hatari, kinachookoa pia hukua", "Lakini kinachobaki ni kile ambacho washairi huunda", "Njoo! kwenye uwazi, rafiki!": Mistari inayojulikana zaidi ya Hölderlin kutoka kwa mashairi na sentensi kutoka kwa Hyperion, yenye chanzo.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Deutsch). Tazama asili
Juu 13
-
1
Lakini pale ambapo kuna hatari, uokoaji pia hukua.
"Patmos" (1803), mstari wa 3f.
-
2
Lakini kinachobakia ni kile ambacho washairi huunda.
"Souvenirs" (1803), aya ya mwisho.
-
3
Unaweza pia kuanguka kwa urefu na kwa kina.
Aphorisms.
-
4
Ruhusu majira ya joto moja tu, ninyi wenye nguvu! / Na vuli kwa nyimbo zilizoiva kwangu
"Kwa Hatima" (1798).
-
5
Kuta zinasimama / bila kusema na baridi, kwenye upepo / bendera zinagongana.
"Nusu ya Maisha" (1805).
-
6
Kwa sababu, ninyi Wajerumani, ninyi pia ni / Maskini wa vitendo na mmejaa mawazo.
"Kwa Wajerumani."
-
7
Hakuna kilichoishi isipokuwa tumaini.
Hyperion, Kitabu cha Kwanza.
-
8
Baada ya yote, hiyo ndiyo ilifanya hali ya kuzimu, mtu huyo alitaka kuifanya mbingu yake.
Hyperion, Kitabu cha Kwanza.
-
9
Njoo! wazi, rafiki!
"The Walk to the Country. To Landauer", mwanzo.
-
10
Lakini mwanadamu ni mungu punde tu anapokuwa mwanadamu. Na ikiwa yeye ni mungu, ni mzuri.
Hyperion, Kitabu cha Pili.
-
11
Sisi si kitu; tunachotafuta ni kila kitu.
Fragment kutoka Hyperion (1793).
-
12
Kuwa kitu kimoja na kila kitu ni maisha ya mungu, hiyo ni mbingu ya mwanadamu.
Hyperion, Kitabu cha Kwanza.
-
13
Uhuru uko kwa mtoto tu.
Hyperion, Kitabu cha Kwanza.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!