செயின்ட் தெரசா மற்றும் செயின்ட் ஜான் ஆஃப் தி கிராஸின் மிகவும் பிரபலமான வசனங்கள்
மக்களிடமிருந்து 106 வாக்குகளின்படி முதல் 3: நான் என்னுள் வாழாமல் வாழ்கிறேன், / மற்றும் அத்தகைய உயர்ந்த வாழ்க்கையை நான் நம்புகிறேன், / நான் இறக்காததால் நான் இறக்கிறேன். · எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யாது, / எதுவும் உங்களை பயமுறுத்துவதில்லை, / எல்லாம் கடந்து செல்கிறது, / கடவுள் மாறுவதில்லை; / பொறுமை எல்லாவற்றையும் அடையும்... / கடவுள் மட்டும் போதும். · ஒரு இருண்ட இரவில், / எரிந்த காதல் ஆசைகளுடன், / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அதிர்ஷ்டம்!, / நான் கவனிக்கப்படாமல் வெளியேறினேன், / என் வீட்டில் ஏற்கனவே அமைதியாக இருந்தேன்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 28 நவ., 2020.)
"எதுவும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, எதுவும் உங்களை பயமுறுத்தவில்லை", "நான் என்னுள் வாழாமல் வாழ்கிறேன்" மற்றும் "ஒரு இருண்ட இரவில், வீக்கமடைந்த காதல்களுக்கான ஏக்கங்களுடன்": 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டு பெரிய ஸ்பானிஷ் மாயவாதிகளின் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், ஒவ்வொன்றும் வரும் படைப்புகளுடன்.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Español இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 15
-
1
நான் என்னுள் வாழாமல் வாழ்கிறேன், / மற்றும் அத்தகைய உயர்ந்த வாழ்க்கையை நான் நம்புகிறேன், / நான் இறக்காததால் நான் இறக்கிறேன்.
இயேசுவின் புனித தெரசா, கவிதை "நான் என்னில் வாழாமல் வாழ்கிறேன்."
-
2
எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யாது, / எதுவும் உங்களை பயமுறுத்துவதில்லை, / எல்லாம் கடந்து செல்கிறது, / கடவுள் மாறுவதில்லை; / பொறுமை எல்லாவற்றையும் அடையும்... / கடவுள் மட்டும் போதும்.
இயேசுவின் புனித தெரசா, "எதுவும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது."
-
3
ஒரு இருண்ட இரவில், / எரிந்த காதல் ஆசைகளுடன், / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அதிர்ஷ்டம்!, / நான் கவனிக்கப்படாமல் வெளியேறினேன், / என் வீட்டில் ஏற்கனவே அமைதியாக இருந்தேன்.
சிலுவையின் புனித ஜான், ஆன்மாவின் இருண்ட இரவு.
-
4
எல்லாவற்றையும் இறக்கத் தெரிந்தவன் எல்லாவற்றிலும் உயிர் பெறுவான்.
சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ், தியாஸ்-பிளாஜாவால் ஹிஸ்பானிக் கடிதங்களின் சுருக்கமான கருவூலத்தில் சேகரிக்கப்பட்டது.
-
5
மேலும் என்னை இறப்பதற்கு விட்டு விடுங்கள் / என்ன தடுமாற்றமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
செயிண்ட் ஜான் ஆஃப் தி கிராஸ், ஆன்மீக காண்டிகிள்.
-
6
நல்லொழுக்கத்தில் கூட உச்சநிலை நல்லதல்ல.
செயிண்ட் தெரசா ஆஃப் ஜீசஸ், எட்வர்டோ பாலோமோவால் சிட்டா-லோகியாவில் சேகரிக்கப்பட்டது, ப. 125.
-
7
ஓ வாழும் அன்பின் சுடர், / அந்த மென்மையான காயம் / ஆழமான மையத்தில் என் ஆன்மா!
சிலுவையின் புனித ஜான், அன்பின் வாழும் சுடர்.
-
8
இறைவன் பானைகளின் நடுவே நடக்கிறான்.
இயேசுவின் புனித தெரசா, அடித்தளங்களின் புத்தகம் (அத்தியாயம் 5).
-
9
அன்பு பூரணமாக இருந்தால், நாம் நேசிப்பவரை மகிழ்விப்பதற்காக நம் மனநிறைவை மறந்துவிடும் வலிமை இருக்கிறது.
இயேசுவின் புனித தெரசா, பார்ட்ராவின் பிரபலமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் மேற்கோள்களில் சேகரிக்கப்பட்டது.
-
10
நீ எங்கே மறைந்தாய், / அன்பே, என்னை புலம்ப விட்டுவிட்டாய்?
செயிண்ட் ஜான் ஆஃப் தி கிராஸ், ஆன்மீக காண்டிகிள்.
-
11
பிற்பகலில் அவர்கள் உங்களை அன்புடன் பரிசோதிப்பார்கள்.
சிலுவையின் புனித ஜான், ஒளி மற்றும் அன்பின் கூற்றுகள்.
-
12
காதல் இல்லாத இடத்தில், அன்பை வையுங்கள், நீங்கள் அன்பைக் காண்பீர்கள்.
செயின்ட் ஜான் ஆஃப் தி கிராஸ், மரியா டி லா என்கார்னாசியனுக்கு எழுதிய கடிதம் (1591).
-
13
நான் இனி கால்நடைகளை வளர்ப்பதில்லை, / எனக்கு வேறு வேலையும் இல்லை, / அன்பு செய்வது மட்டுமே எனது உடற்பயிற்சி.
செயிண்ட் ஜான் ஆஃப் தி கிராஸ், ஆன்மீக காண்டிகிள்.
-
14
அன்பு மட்டுமே எல்லாப் பொருள்களுக்கும் மதிப்பைக் கொடுக்கும்.
செயிண்ட் தெரேசா ஆஃப் ஜீசஸ், விசென்டே டி லா ஃபுவென்டே (1860) திருத்திய முழுமையான படைப்புகளில் சேகரிக்கப்பட்டது.
-
15
எல்லாமே ஒன்றும் இல்லை, எதுவுமே இல்லாதது எதுவோ அது கடவுளைத் திருப்திப்படுத்தாது.
இயேசுவின் புனித தெரசா, வாழ்க்கை புத்தகம், தொப்பி. XX.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.