சான்டர் பெட்டோஃபியின் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகள் மற்றும் வரிகள்
மக்களிடமிருந்து 16 வாக்குகளின்படி முதல் 3: பூ உதிர்கிறது, வாழ்க்கை மங்குகிறது ... · எழுந்து நில்லுங்கள் ஹங்கேரியர், வணக்கம் வீட்டிற்கு! / நேரம் வந்துவிட்டது, அது இப்போது அல்லது இல்லை! · நாம் சிறைபிடிப்போமா அல்லது விடுதலையா? / இதுதான் கேள்வி, தேர்ந்தெடு!. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 26 மார்., 2023.)
"தேசிய கீதம்" முதல் "செப்டம்பர் இறுதியில்" மற்றும் "சுதந்திரம், காதல்!" வரை: சான்டர் பெட்டோஃபியின் வரிகள், ஒவ்வொரு ஹங்கேரியரும் மனதளவில் அறிந்தவை, ஒவ்வொன்றும் கவிதையின் தலைப்பு மற்றும் ஆண்டு.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Magyar இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 15
-
1
பூ உதிர்கிறது, வாழ்க்கை மங்குகிறது ...
செப்டம்பர் இறுதியில் (1847).
-
2
எழுந்து நில்லுங்கள் ஹங்கேரியர், வணக்கம் வீட்டிற்கு! / நேரம் வந்துவிட்டது, அது இப்போது அல்லது இல்லை!
தேசிய பாடல் (மார்ச் 15, 1848).
-
3
நாம் சிறைபிடிப்போமா அல்லது விடுதலையா? / இதுதான் கேள்வி, தேர்ந்தெடு!
தேசிய பாடல் (1848).
-
4
சுதந்திரம், அன்பு! எனக்கு இவை இரண்டும் தேவை. / என் காதலுக்காக நான் / வாழ்க்கையை தியாகம் செய்கிறேன், / சுதந்திரத்திற்காக நான் / என் அன்பை தியாகம் செய்கிறேன்.
சுதந்திரம், அன்பு! (1847)
-
5
ஒரு எண்ணம் என்னை காயப்படுத்துகிறது: / படுக்கையில், தலையணைகளுக்கு இடையில் இறக்க!
ஒரு எண்ணம் என்னை காயப்படுத்துகிறது... (1846).
-
6
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், ஒரு மனிதனாக இருங்கள், / வலிமையான, தைரியமான, உறுதியான.
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருந்தால், ஒரு மனிதனாக இருங்கள் ... (1847).
-
7
நான் உன்னுடையவன், உன்னுடையவன், என் நாடு! / இந்த இதயம், இந்த ஆன்மா.
தேசிய கீதம்.
-
8
கடுமையான கார்பாத்தியன்கள் / பைன் மரங்கள் கொண்ட காட்டு நாவல் நிலப்பரப்பு, நீங்கள் எனக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்!
தாழ்நிலங்கள் (1844).
-
9
எல்லா வழிகளிலும் - வீடு - / நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: / நான் என்ன அழைப்பேன் / நீண்ட காலமாக இழந்த என் அம்மா?
புகையில் திட்டம் (1844).
-
10
கிராமத்தின் முடிவில் உள்ள குர்தா பப், / அங்கு அது சாமோஸ் மீது உதைக்கிறது.
கிராமத்தின் முடிவில் உள்ள குர்தா பப்... (1847).
-
11
அது கோடை சூரியனின் கதிர்களில் / வானத்தின் உச்சியில் இருந்து மேய்ப்பனின் கம்பளி வரை வெப்பமாக பிரகாசிக்கிறது.
ஜான் தி பிரேவ் (1844).
-
12
அன்பு எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது, அன்பு / எதுவும் அதை மாற்றாது.
விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம்.
-
13
நினைவாற்றல்! நீங்கள் எங்கள் உடைந்த கப்பலின் பலகை.
நினைவகம் (1846).
-
14
தோட்டப் பூக்கள் இன்னும் பள்ளத்தாக்கில் பூத்துக் கொண்டிருக்கின்றன, / கன்னிமரம் ஜன்னல் முன் இன்னும் பசுமையாக இருக்கிறது.
செப்டம்பர் இறுதியில் (1847).
-
15
/ சிந்தனையின் அந்தியில் / உங்கள் அழகான கண்களின் நட்சத்திரத்தில் / என் கண்கள் உன்னைப் பார்த்தால், நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?
நான் உன்னை என்ன கூப்பிடுவேன்? (1848)
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!