யூன் டோங்-ஜூவின் மிகவும் பிரபலமான கவிதை (கவிதையின் தலைப்புடன்)
மக்களிடமிருந்து 11 வாக்குகளின்படி முதல் 3: வாழ்க்கை வாழ்வது கடினம் என்று சொல்கிறார்கள் / கவிதைகள் மிக எளிதாக எழுதப்படுவது அவமானம். · நான் இறக்கும் நாள் வரை, நான் வானத்தை அண்ணாந்து பார்க்கிறேன் / எனக்கு ஒரு அவமானம் இல்லை என்று நம்புகிறேன், / இலைகளில் காற்று கூட / நான் துன்பப்பட்டேன். · பருவங்கள் கடந்து செல்லும் / இலையுதிர் காலத்தில் நிறைந்திருக்கும் வானம்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 14 மே, 2022.)
"முன்னுரை"யில் "நீ இறக்கும் நாள் வரை வானத்தை நோக்கிப் பார்" முதல் "நட்சத்திரங்களை எண்ணும் இரவு", "எளிதில் எழுதப்பட்ட கவிதை" மற்றும் "சுய உருவப்படம்" வரை. பிப்ரவரி 16, 1945 அன்று ஃபுகுவோகா சிறையில் தனது 27வது வயதில் காலமான யூன் டோங்-ஜூ, அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய கவிதைத் தொகுப்பான 『வானம், காற்று, நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கவிதைகளில் (1948) வெளியிடப்பட்ட பகுதிகள்.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் 한국어 இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 14
-
1
வாழ்க்கை வாழ்வது கடினம் என்று சொல்கிறார்கள் / கவிதைகள் மிக எளிதாக எழுதப்படுவது அவமானம்.
கவிதை 〈எளிதாக எழுதப்பட்ட கவிதை, 1942.
-
2
நான் இறக்கும் நாள் வரை, நான் வானத்தை அண்ணாந்து பார்க்கிறேன் / எனக்கு ஒரு அவமானம் இல்லை என்று நம்புகிறேன், / இலைகளில் காற்று கூட / நான் துன்பப்பட்டேன்.
கவிதை 〈முன்னுரை, 1941.
-
3
பருவங்கள் கடந்து செல்லும் / இலையுதிர் காலத்தில் நிறைந்திருக்கும் வானம்.
கவிதை 〈இரவு எண்ணும் நட்சத்திரங்கள், 1941.
-
4
ஒரே நட்சத்திரத்தில் நினைவுகள் / ஒரே நட்சத்திரத்தில் காதல் / ஒரு நட்சத்திரத்தில் தனிமை / ஒரே நட்சத்திரத்தில் ஏக்கம் / ஒரு நட்சத்திரத்தில் கவிதை / அம்மா, ஒரு நட்சத்திரத்தில் அம்மா,
கவிதை 〈இரவு எண்ணும் நட்சத்திரங்கள், 1941.
-
5
நான் என் சிறிய கையை நீட்டுகிறேன் / கண்ணீர் மற்றும் ஆறுதலுடன் நான் வைத்திருக்கும் முதல் கைகுலுக்கல்.
கவிதை 〈எளிதாக எழுதப்பட்ட கவிதை, 1942.
-
6
நீல நிற துருப்பிடித்த செப்புக் கண்ணாடியில் என் முகத்தில் எஞ்சியிருப்பது / ஏதோ ஒரு வம்சத்தின் நினைவுச்சின்னம், / எனவே ஐடாசியும் சபிக்கப்பட்டாரா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
கவிதை 〈ஒப்புதல்கள், 1942.
-
7
இருப்பினும், குளிர்காலம் கடந்து, என் கிரகத்தில் வசந்த காலம் வரும்போது, / கல்லறையில் பச்சை புல் பூப்பதைப் போல, / என் பெயர் புதைக்கப்பட்ட மலை / பெருமை போல் பசுமையான புல் இருக்கும்.
கவிதை 〈இரவு எண்ணும் நட்சத்திரங்கள், 1941.
-
8
இன்று இரவு மீண்டும் காற்றில் நட்சத்திரங்கள் வீசுகின்றன.
கவிதை 〈முன்னுரை, 1941.
-
9
கிணற்றில், சந்திரன் பிரகாசமாக இருக்கிறது, மேகங்கள் பாய்கின்றன, வானம் அகலமாக இருக்கிறது, நீலக் காற்று வீசுகிறது, இலையுதிர் காலம் இருக்கிறது. / ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
கவிதை 〈சுய உருவப்படம், 1939.
-
10
நேற்று சென்றேன் இன்றும் செல்வேன் / என் பாதை, புதிய பாதை.
கவிதை 〈புதிய சாலை, 1938.
-
11
நான் வாழ்கிறேன், ஏனெனில் / நான் இழந்ததைத் தேடுகிறேன்.
கவிதை 〈சாலை.
-
12
இரவு நான் வீடு திரும்பினேன், என் வெள்ளை எலும்புகள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு அறையில் படுத்துக் கொண்டன.
கவிதை 〈மற்றொரு சொந்த ஊர், 1941.
-
13
நட்சத்திரங்களைப் பாடும் இதயத்துடன் / இறக்கும் அனைத்தையும் நான் நேசிக்க வேண்டும் / எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பாதையில் நடக்க வேண்டும் /
கவிதை 〈முன்னுரை, 1941.
-
14
இரவு மழை ஜன்னலுக்கு வெளியே கிசுகிசுக்கிறது / ஆறு-சேப் அறை வேறொருவரின் நாடு.
கவிதை 〈எளிதாக எழுதப்பட்ட கவிதை, 1942.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!