கிம் சோ-வோலின் மிகவும் பிரபலமான கவிதை (கவிதையின் தலைப்புடன்)
மக்களிடமிருந்து 22 வாக்குகளின்படி முதல் 3: சிதைந்த பெயர்! / நடுவானில் பிரிந்த பெயர்! / கூப்பிட்டாலும் சொந்தமில்லாத பெயர்! / ஒரு பெயர் நான் கூப்பிட்டு சாகிறேன்! · அம்மா, சகோதரி, ஆற்றங்கரையில் வாழ்வோம், / முற்றத்தில் மின்னும் தங்க மணல், / பின் கதவுக்கு வெளியே நாணல் இலைகளின் பாடல். · இங்கே நின்று கல்லாக மாறினாலும் / இந்தப் பெயர்தான் நான் பாடி மடிவேன்! நான் நேசித்த நபர்! நான் நேசித்த நபர்!. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 18 நவ., 2021.)
"அசேலியா" முதல் "அம்மா, சகோதரி", "முதல் திருமணம்" மற்றும் "சான் யூ-ஹ்வா" வரை "நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல் உன்னை அனுப்புவேன்". முப்பத்திரண்டு வயதில் காலமான ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடல் வரிக் கவிஞரான கிம் சோ-வோல் (1902-1934) எழுதிய 『Azalea Flowers』 (1925) கவிதைத் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளை மையமாகக் கொண்ட ஒரு பிரபலமான வசனம்.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் 한국어 இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
சிதைந்த பெயர்! / நடுவானில் பிரிந்த பெயர்! / கூப்பிட்டாலும் சொந்தமில்லாத பெயர்! / ஒரு பெயர் நான் கூப்பிட்டு சாகிறேன்!
கவிதை 〈முதல் திருமணம்〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
2
அம்மா, சகோதரி, ஆற்றங்கரையில் வாழ்வோம், / முற்றத்தில் மின்னும் தங்க மணல், / பின் கதவுக்கு வெளியே நாணல் இலைகளின் பாடல்.
கவிதை 〈அம்மா, சகோதரி〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
3
இங்கே நின்று கல்லாக மாறினாலும் / இந்தப் பெயர்தான் நான் பாடி மடிவேன்! நான் நேசித்த நபர்! நான் நேசித்த நபர்!
கவிதை 〈முதல் திருமணம்〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
4
உன்னைப் பார்த்தாலே எனக்கு உடம்பு சரியில்லை / நீ போகும் போது / சொல்லாமல் அனுப்பி விடுவேன்.
கவிதை 〈Azalea Flower〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea Flower』 (1925).
-
5
இது மலைகளில் பாடும் ஒரு சிறிய பறவை / நான் பூக்களை விரும்புகிறேன் / மலைகளில் / சனோரா.
கவிதை 〈Sanyuhwa〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
6
Yongbyon Yaksan / Azalea மலர்கள் / Arium பறிக்கப்பட்டு வழியில் தெளிக்கப்படும்.
கவிதை 〈Azalea Flower〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea Flower』 (1925).
-
7
என்னைப் பார்க்கவே அருவருப்பாக இருக்கிறது / நீ பிரியும் போது / நான் இறந்தாலும் கண்ணீர் விடுவேன்.
கவிதை 〈Azalea Flower〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea Flower』 (1925).
-
8
நான் அதை மறக்க மாட்டேன், அதை நினைக்க மாட்டேன், / உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் அப்படி வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
கவிதை 〈மறக்க முடியாது〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
9
நான் உன்னை இழக்கிறேன் / நான் சொல்ல வேண்டுமா / நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
கவிதை 〈The Road〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
10
எங்களுடைய சொந்த உழவு நிலம் இருந்தால் ஆசை!
கவிதை 〈எங்களுக்கு ஒரு உழவு நிலம் இருந்திருக்க வேண்டும்.
-
11
மலைகளில் பூக்கள் மலர்கின்றன / பூக்கள் பூக்கின்றன / வசந்தமோ கோடையோ இல்லாமல் / பூக்கள் பூக்கின்றன.
கவிதை 〈Sanyuhwa〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
-
12
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, / என் வார்த்தைகள், "நான் மறந்துவிட்டேன்."
கவிதை 〈Distant Future〉, கவிதைத் தொகுப்பு 『Azalea』 (1925).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!