நுயென் டுவின் தி டேல் ஆஃப் கியூவில் மிகவும் பிரபலமான வசனங்கள்
மக்களிடமிருந்து 17 வாக்குகளின்படி முதல் 3: இளம் பச்சை புல் அடிவானத்தை அடைகிறது, / வெள்ளை பேரிக்காய் கிளைகள் ஒரு சில பூக்களுடன். · ஒரு அதிர்ச்சிகரமான அனுபவத்தை கடந்து, / நான் பார்த்த விஷயங்கள் வேதனையாக இருந்தன. · வசந்த காலத்திற்கான Ngung Bich பகோடா முன், / தொலைதூர மலைகள் மற்றும் சந்திரன் அருகில் உள்ளன.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 5 ஏப்., 2021.)
"மனித உலகில் நூறு ஆண்டுகள்" முதல் "இதயம் என்ற சொல் திறமை மூன்று சொற்களுக்குச் சமம்" வரை: ஒவ்வொரு வியட்நாமியரும் அறிந்த தி டேல் ஆஃப் கியூவின் (டோன் ட்ரூங் டான் தான்) ஆறு-எட்டு வசனங்கள், நுயென் டு (1766-1820) எழுதிய 3,254 வசனங்கள் கொண்ட தலைசிறந்த படைப்பு.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Tiếng Việt இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 14
-
1
இளம் பச்சை புல் அடிவானத்தை அடைகிறது, / வெள்ளை பேரிக்காய் கிளைகள் ஒரு சில பூக்களுடன்.
வசந்த நாள் காட்சி.
-
2
ஒரு அதிர்ச்சிகரமான அனுபவத்தை கடந்து, / நான் பார்த்த விஷயங்கள் வேதனையாக இருந்தன.
வசனங்கள் 3-4.
-
3
வசந்த காலத்திற்கான Ngung Bich பகோடா முன், / தொலைதூர மலைகள் மற்றும் சந்திரன் அருகில் உள்ளன.
கியூ ங்குங் பிச் மாடியில் வசிக்கிறார்.
-
4
வசந்த நாட்களில், விண்கலத்தை விழுங்குகிறது, / தியூ குவாங் தொண்ணூறு மற்றும் ஏற்கனவே அறுபதுக்கு மேல்.
வசந்த நாள் காட்சி, கிங்மிங் காலம்.
-
5
இலையுதிர் நீர், வசந்தத்தின் அழகு, / பூக்கள் பொறாமை கொண்டவை, வில்லோக்கள் குறைவான பச்சை நிறத்தில் உள்ளன.
துய் கியூவின் அழகை விவரிக்கவும்.
-
6
அது மிகவும் கம்பீரமாகத் தெரிகிறது, / அவரது முகம் நிரம்பியுள்ளது, அவரது அம்சங்கள் குண்டாக உள்ளன.
துய் வானின் அழகை விவரிக்கவும்.
-
7
கிராமப்புறங்களில் இருந்து வரும் வார்த்தைகள் நீளமானவை மற்றும் சலசலக்கும், / வேடிக்கைக்காக, நீங்கள் இன்னும் சில டிரம்கள் சூப்பைப் பெறலாம்.
இரண்டு வாக்கியங்கள் வேலையை முடிக்கின்றன.
-
8
பெண்களின் தலைவிதி எவ்வளவு வேதனையானது! / விதி கெட்டது என்ற கூற்றும் பொதுவான கூற்று.
பெண்களின் தலைவிதி பற்றி ஒரு புலம்பல்.
-
9
நன்மையின் வேர் நம் இதயத்தில் உள்ளது, / இதயம் என்ற வார்த்தை திறமை என்ற மூன்று வார்த்தைகளுக்கு சமம்.
முடிவுரை.
-
10
மனித உலகில் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள், / திறமைக்கும் விதிக்கும் இடையில் நாம் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறோம்.
இரண்டு வாக்கியங்கள் வேலையைத் திறக்கின்றன.
-
11
இன்று மதியம் ஏரியின் நுழைவாயிலைப் பார்த்து வருத்தமாக இருக்கிறது, / தூரத்தில் பாய்ந்து கொண்டிருக்கும் படகு யாருடையது?
கியூ ங்குங் பிச் மாடியில் வசிக்கிறார்.
-
12
எந்த காட்சியிலும் துக்கம் இல்லை, / சோகமாக இருப்பவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில்லை.
மனநிலை மற்றும் காட்சிகள் பற்றிய கவிதைகள்.
-
13
உச்சவரம்பைப் பிடிப்பது உச்சவரம்பாக இருக்க வேண்டும், / உயர் பட்டை வழங்குவதன் மூலம் மட்டுமே உயர் பட்டை அடைய முடியும்.
முடிவுரை.
-
14
சொர்க்கத்தில் உள்ள அனைத்தையும் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள், / சொர்க்கம் மனிதர்களுக்கு உடல்களை உருவாக்கியது.
முடிவுரை.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!