Attila József இன் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகள் மற்றும் வரிகள்
மக்களிடமிருந்து 34 வாக்குகளின்படி முதல் 3: எனக்கு தந்தை இல்லை, தாய் இல்லை, / கடவுள் இல்லை, நாடு இல்லை. · ஒரு வாரமாக, நான் என் அம்மாவைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் / எல்லா நேரமும், நிறுத்திவிட்டு போ. · ஒரு குழந்தையின் தாயைப் போல நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், / அமைதி அவர்களின் ஆழத்தை துடிக்கிறது.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 20 ஜூன், 2023.)
"Tiszta szívvel" இன் கிளர்ச்சியிலிருந்து "அம்மா" மற்றும் "என் பிறந்தநாளில்" வரிகள் வரை: Attila József இன் (1905-1937) மிகவும் பிரபலமான கவிதை வரிகள், ஒவ்வொரு ஹங்கேரிய பள்ளி மாணவர்களும், கவிதையின் தலைப்பு மற்றும் ஆண்டுடன் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவரது பிறந்த நாள், ஏப்ரல் 11, ஹங்கேரிய கவிதை தினம்.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Magyar இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
எனக்கு தந்தை இல்லை, தாய் இல்லை, / கடவுள் இல்லை, நாடு இல்லை.
தூய இதயத்துடன் (1925).
-
2
ஒரு வாரமாக, நான் என் அம்மாவைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் / எல்லா நேரமும், நிறுத்திவிட்டு போ.
மாமா (1934).
-
3
ஒரு குழந்தையின் தாயைப் போல நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், / அமைதி அவர்களின் ஆழத்தை துடிக்கிறது.
ஓட் (1933).
-
4
நான் ஏற்றும் கப்பல்துறையின் கீழ் கல்லில் அமர்ந்தேன், / முலாம்பழம் தோலை மிதப்பதைப் பார்த்தேன்.
டான்யூப்பில் (1936).
-
5
நான் தூய்மையான இதயத்துடன் உள்ளே நுழைகிறேன், / தேவைப்பட்டால், நான் மக்களைக் கொல்கிறேன்.
தூய இதயத்துடன் (1925).
-
6
வானம் அதன் நீலக் கண்களை மூடுகிறது, / வீடு அதன் பல கண்களை மூடுகிறது.
ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி (1935).
-
7
இன்றைய பப்பிற்கு அப்பால், / என் உணர்வுகளுக்கு மற்றும் அப்பால் செல்வேன்!
ஆர்ஸ் பொடிகா (1937).
-
8
இருப்பு தடுமாறுகிறது, / சட்டம் மட்டுமே தெளிவான பேச்சு.
ஓட் (1933).
-
9
எனக்கு முப்பத்திரண்டு வயதாகிறது - / இந்த கவிதை ஒரு ஆச்சரியம்.
எனது பிறந்தநாளுக்கு (1937).
-
10
மனிதன் இறுதியில் மணல், / சோகம், நீர் நிறைந்த சமவெளியை அடைகிறான்.
நம்பிக்கை இல்லாமல் (1933).
-
11
ஒருவேளை நான் திடீரென்று மறைந்துவிடுவேன், / காட்டில் காட்டுப் பாதை போல.
ஒருவேளை நான் திடீரென்று மறைந்துவிடுவேன் (1937).
-
12
எல்லா சிக்கல்களும் இறுதியில் அவிழ்ந்துவிடும்.
மக்கள் (1935).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.