ஜியோர்கோஸ் செஃபெரிஸின் மிகவும் பிரபலமான வசனங்கள் (கவிதையுடன்)
மக்களிடமிருந்து 33 வாக்குகளின்படி முதல் 3: எந்த இதயத்துடன், எந்த மூச்சுடன், / என்ன ஆசைகள் மற்றும் என்ன ஆர்வத்துடன், / நாங்கள் எங்கள் உயிரை எடுத்தோம்; தவறு! / நாங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றினோம். · நான் உங்களிடம் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளுடன் பேசினால், / நீங்கள் அவற்றை மிகவும் இனிமையாகக் கேட்பதால் தான். · எல்லோரும் தனித்தனியாக கனவு காண்கிறார்கள், மற்றவர்களின் குரல்களைக் கேட்க மாட்டார்கள்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 4 ஜூன், 2023.)
தியோடோராகிஸ் இசையமைத்த "மறுப்பு" முதல் "நான் எங்கு பயணம் செய்கிறேன், கிரீஸ் என்னை காயப்படுத்துகிறது" வரை: முதல் கிரேக்க நோபல் பரிசு பெற்ற ஜார்ஜ் செஃபெரிஸின் (1900-1971) பாடல் வரிகள், கவிதையின் தலைப்புடன் அனைவருக்கும் தெரியும்.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Ελληνικά இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
எந்த இதயத்துடன், எந்த மூச்சுடன், / என்ன ஆசைகள் மற்றும் என்ன ஆர்வத்துடன், / நாங்கள் எங்கள் உயிரை எடுத்தோம்; தவறு! / நாங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றினோம்.
கவிதை "மறுப்பு" (1931).
-
2
நான் உங்களிடம் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளுடன் பேசினால், / நீங்கள் அவற்றை மிகவும் இனிமையாகக் கேட்பதால் தான்.
கவிதை "கடைசி நிலையம்", "டெக் டைரி பி" (1945).
-
3
எல்லோரும் தனித்தனியாக கனவு காண்கிறார்கள், மற்றவர்களின் குரல்களைக் கேட்க மாட்டார்கள்.
கவிதை "சலாமினா ஆஃப் சைப்ரஸ்".
-
4
பெரிஜியாலியில் மறைந்திருந்த / புறாவைப் போல் வெண்மையாக / நண்பகலில் தாகமாக இருந்தோம்; / ஆனால் தண்ணீர் இனிமையாக இருந்தது.
கவிதை "மறுப்பு" (1931).
-
5
நினைவு, எங்கு தொட்டாலும் வலிக்கிறது.
கவிதை "நினைவகம்".
-
6
அந்நியனையும் எதிரியையும் கண்ணாடியில் பார்த்தோம்.
"ஆர்கோனாட்ஸ்" கவிதை.
-
7
ஹீரோக்கள் இருட்டில் அடியெடுத்து வைக்கிறார்கள்.
கவிதை "கடைசி நிலையம்", "டெக் டைரி பி" (1945).
-
8
எளிமையாகப் பேசுவதைத் தவிர, இந்த அருள் வழங்கப்படுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் எனக்கு வேண்டாம்.
கவிதை "நீர்முனையில் ஒரு முதியவர்", "டெக் டைரி பி" (1945).
-
9
எது நடந்ததோ அது சரியாகவே நடந்தது.
"கோடைகால சங்கிராந்தி" கவிதை.
-
10
ஏறுவது பெரிய விஷயம் இல்லை, ஆனால் அதை மாற்றுவது மிகவும் கடினம்.
கவிதை "பியாஸ்ஸா சான் நிகோலோ", "டெக் டைரி ஏ" (1940).
-
11
நான் எங்கு பயணம் செய்தாலும், கிரீஸ் என்னை காயப்படுத்துகிறது.
"ஜி.எஸ். முறையில்" கவிதை.
-
12
வலி மனிதம் என்றால், நாம் துன்பப்படுவதற்கு மட்டும் மனிதர்கள் அல்ல.
கவிதை "நீர்முனையில் ஒரு முதியவர்", "டெக் டைரி பி" (1945).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!